tán弹zhēng筝rén人

现代文翻译

天宝年间侍奉天帝般的君王，曾将新创作的曲调教给宁王。

筝上的金饰蝉雁如今已零落散失，一曲伊州调惹得泪水万行流淌。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗以弹筝人为切入点，写尽盛衰无常之悲。首句“天宝年中事玉皇”，“玉皇”暗指唐玄宗，天宝年间正是开元盛世之后的转折期，诗人不直接写盛世繁华，而用一个“事”字，轻描淡写地带出弹筝人曾侍奉君王的显赫过往。次句“曾将新曲教宁王”，宁王李宪是玄宗之兄，精通音律，此处点出弹筝人曾为皇室教授新曲，身份之尊贵可见一斑。

然而笔锋一转，“钿蝉金雁今零落”，昔日精美的筝饰如今已散落无存，物是人非之感扑面而来。“钿蝉”“金雁”是筝上的金饰，既是实写乐器之华美，也暗喻弹筝人当年的风光无限。如今这些装饰“零落”，不仅是乐器的破损，更是命运的凋零。

结句“一曲伊州泪万行”，伊州曲本是西域传入的乐曲，节奏悲凉，弹筝人一曲奏罢，泪流万行。这一“泪”字，凝聚了今昔对比的全部重量——从侍奉君王、教授新曲的荣耀，到零落江湖、泪洒衣襟的凄凉，中间隔着整个大唐的兴衰。温庭筠以极简的笔墨，写出了极深的感慨，堪称晚唐咏史诗中的佳作。