guò过fèn分shuǐ水lǐng岭

现代文翻译

溪水本是无情物，却仿佛带有情意

入山三日得与它相伴同行

到了岭头正是分道扬镳之处

惜别之情伴随潺湲水声整夜不息

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗以溪水为友，写尽旅途孤寂与依依惜别之情。首句“溪水无情似有情”便设下一层悖论：溪水本是无知之物，却因陪伴诗人三日而行，仿佛有了情意。这一“似”字极妙，既点出诗人主观投射的心理机制，又暗示了人与自然之间微妙的情感共鸣。

“入山三日得同行”承接上句，具体展开这段“友谊”。三日之久，山路崎岖，唯有溪水潺潺相伴，衬托出诗人独处深山的孤独。然而到了“岭头更是分头处”，溪水至此分道扬镳，诗人顿生“惜别”之情。“潺湲一夜声”以声结情，溪水不舍而去，整夜鸣咽，仿佛在为诗人送行。这一夜之声，既是实景，也是诗人内心情感的延伸。

全诗构思精巧，将无情之物赋予有情之心，通过“同行”到“分头”的过程，写出了一种超越人际的深情。溪水虽去，其声犹在，留给读者无尽的回味空间。