guò过kǒng孔běi北hǎi海mù墓èr二shí十yùn韵

现代文翻译

抚摸着往事，如同遇到了神一般激动，临着风独自流下眼泪

平阔的墓地上春草一片碧绿，折断的石碑上布满了绿色的古苔

圭玉埋没了高强的英气，山河孕育了明亮的光辉

开口发言惊动了辩论的文坛，挥笔写稿震撼了天上的文星

蕴藏着策略希望干预时世，掌握着权柄想要纠正经义

激昂地思念着壮志，流浪时感叹着衰老的年纪

腐朽的树木众人都会避之不及，贪泉的水我却是独自清醒

车轮和辕木没有良匠，刀剑和砧板却有庖丁

平庸的人沉迷于隐藏才能，守旧的人只会规规矩矩地提着水罐

愤怒的面容凌驾在刑具之上，公论的议论惊动了朝廷

故国正要辞去宠幸，危邦竟然暂缓了刑罚

迟钝的工匠磨琢着白璧，凡俗的石块磨研着青萍

高举的太阳照亮东方的华夏，乘风飞旋却滞留于北溟

后人的足迹遵循旧路，前席的人歌颂着楷模

树木高秀应当忧虑憔悴，琴弦受伤不能彻底安宁

矜持夸耀会招致斥鴳的斥责，光彩被困在飞萤的微弱之中

白羽留存着谈论的把柄，清风袭来道德的馨香

鸾凰缠绕着雪刃，狼虎进犯云屏

兰蕙草荒废了遗址，灌木遮挡了旧日远郊

轘辕山靠近沂水，为何还要留恋朝廷

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《过孔北海墓二十韵》看似怀古，实则处处在写自己与被埋没的英灵之间的对话。全诗最动人之处，在于它没有把孔融仅仅当作一个历史符号，而是通过“㧑翰动文星”“揭日昭东夏”这样的句子，将这位曾执笔抗疏、敢与曹操叫板的士大夫，塑造成一个至今仍能照亮黑暗的光源。

诗中对“藏器”与“挈瓶”的辨析非常精到。第九句“碌碌迷藏器，规规守挈瓶”，不仅写孔融被乱世埋没的遗憾，更写诗人自己在晚唐政治中感到无用的悲哀。这里的“碌碌”并非真的平庸，而是说真正的才俊在昏暗的朝堂上，若没有合适的机遇，也只能像藏起锋芒的玉器一样默默无闻。这与温庭筠自己屡试不第、最终官至蕲州观察推官便郁郁而终的经历形成了互文。

“白羽留谈柄，清风袭德馨”一联尤为精妙。白羽本指清高的风骨，但“留”字和“谈柄”的并置，揭示了一种荒诞的现实：诗人的高洁行为非但得不到赏赐，反而成了庸俗文人茶余饭后评点、甚至嘲讽的把柄。而“清风袭德馨”则是对这种污名化的反击——即便你们的口水喷过来，也挡不住道德的馨香。这种带有强烈现实针对性的修辞，使整首诗的情感层次从怀古的哀伤，转向了入世的愤激。