tí题fēng丰ān安lǐ里wáng王xiāng相lín林tíng亭èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

花竹间积着微尘，才俊之士依然前来游赏。

白苹飘荡在谢安游赏的渚洲，红叶映衬着扬雄著书的台阁。

朱红大门前已设下捕雀的罗网，宦官的骑队却已来到门前。

不知淮河水质浑浊，那红色的藕究竟为谁而开。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗题为《题丰安里王相林亭二首·一》，是一首典型的酬赠题壁之作，但其中所蕴含的世情冷暖与政治隐喻，却远超一般应景诗的格局。

首联“花竹有薄埃，嘉游集上才”，起笔看似平淡，写林亭中花草竹木上积着微尘，但才俊之士依然前来游赏。这里的“薄埃”二字极有意味——既是实写亭园久无人打理的荒凉，也暗示了主人政治地位的微妙变化。然而“嘉游”与“上才”依然云集，说明王相的声望尚在。

颔联“白苹安石渚，红叶子云台”，用典精工。上句借谢安（安石）游赏渚洲的典故，赞美王相有魏晋名士的风度；下句以扬雄（子云）著书立说的台阁，喻其文采风流。一“白”一“红”，色彩明丽，对仗工稳，是全诗写得最美的一联。但温庭筠的高明之处在于，他并非单纯颂美——谢安晚年遭疑，扬雄仕途坎坷，这两个典故背后都藏着才士不遇的阴影。

颈联“朱户雀罗设，黄门驭骑来”，笔锋陡转。“雀罗设”化用《史记》“门可罗雀”之典，写府第门前冷落；而“黄门驭骑”则直指宦官驾临。一冷一热，一衰一盛，形成强烈的反差。这里的“黄门”二字，暗示了晚唐宦官专权的政治现实——王相的荣辱，竟系于宦官一言之中。温庭筠对此并非不知，但他以诗笔点出，却不加议论，冷眼旁观的姿态反而更见深沉。

尾联“不知淮水浊，丹藕为谁开”，是全诗最精彩的收束。淮水浑浊，丹藕空开，无人赏识，也无人为之采摘。这既是写实景，更是写身世之感——温庭筠一生坎坷，仕途失意，正如那浊水中的丹藕，纵然色彩鲜艳，却不知为谁而开。结句以问作结，余味悠长，将个人的身世之悲与对时局的隐忧融为一体，使得这首原本应景的题壁诗，有了超越时代的厚重感。