tí题fēng丰ān安lǐ里wáng王xiāng相lín林tíng亭èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

偶然来到这如乌衣巷般的贵戚聚居地，满怀深情却更加感到茫然若失。

西州曲堤上的杨柳依旧青青，东府旧池中的莲花依然盛开。

巨星陨落令人悲痛元老重臣的去世，白云归山仿佛在送别逝去的仙人。

谁能想到那曾渡江河的济世船桨，如今竟成了野人泛舟的工具。

词语注释

文学赏析

这首诗是温庭筠悼念亡友王相（王相林亭的主人）的七言律诗，情感沉郁，用典精切，堪称晚唐悼亡诗中的佳作。

首联“偶到乌衣巷，含情更惘然”起笔看似平淡，实则暗藏机锋。“乌衣巷”本是东晋王谢家族的聚居地，诗人“偶到”此地，触景生情，心中涌起的不仅是怀旧之思，更是对故去友人的深切怀念。“含情更惘然”五字，将那种欲说还休、茫然若失的心理状态刻画得淋漓尽致。

颔联“西州曲堤柳，东府旧池莲”对仗工整，意象清丽。西州堤柳、东府池莲，皆是王相旧日生活场景的缩影。柳色青青，莲花依旧，而人事已非。诗人，以乐景写哀情，倍增其哀。这两句不仅描绘了王相生前居所的优美环境，更隐含了对往昔美好时光的追忆。

颈联“星坼悲元老，云归送墨仙”转入对王相逝世的直接哀悼。“星坼”喻指元老重臣的去世，“云归”则暗示灵魂升天。诗人以“悲”和“送”两个动词，表达了对王相逝世的无限悲痛和深切送别之情。这一联用典自然，情感真挚，是全诗情感的高潮。

尾联“谁知济川檝，今作野人船”收束全诗，意味深长。“济川檝”比喻王相曾有的治国才能和仕途抱负，而“野人船”则指其退隐后的生活。诗人感慨万千：谁能想到，昔日那能渡江河、安天下的船桨，如今竟成了野人泛舟的工具？这既是对王相个人命运的惋惜，也是对时代动荡、人才埋没的深刻反思。

整首诗结构严谨，情感层层递进，从偶遇旧地到追忆往事，再到哀悼逝者，最后抒发感慨，脉络清晰，。温庭筠以细腻的笔触和深沉的情感，为我们呈现了一曲动人的悼亡悲歌。