chūn春rì日jì寄yuè岳zhōu州cóng从shì事lǐ李yuán员wài外èr二shǒu首 yī一
◆
rǎn苒ruò弱lóu楼qián前liǔ柳 ，qīng轻kōng空huā花wài外chuāng窗 。
dié蝶gāo高fēi飞yǒu有bàn伴 ，yīng莺zǎo早yǔ语wú无shuāng双 。
jiǎn剪shēng胜cái裁chūn春zì字 ，kāi开píng屏jiàn见xiǎo晓jiāng江 。
cóng从lái来gòng共qíng情zhàn战 ，jīn今rì日yù欲guī归jiàng降 。