jīng京zhào兆gōng公chí池shàng上zuò作

现代文翻译

稻花飘香，山色层层叠叠，平野尽头连接着荒废的陂塘

莲叶被舟行压折，船已驶向远方，水萍繁茂垂钓难下

坏堤之上泉水倾泻而下，凉席之上秋雨忽然来临

京口的兵马尚堪任用，为何却只入我的梦思

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗作于唐末动荡之际，题目“京兆公池”点明地点在长安附近，但全诗气象却并不局限于一池之景。首联“稻香山色叠，平野接荒陂”以阔大笔触展开画面：秋稻金黄，山色层叠，平野尽头与荒废的陂塘相接。“叠”字极有分量，不仅写山峦之重峦叠嶂，更暗示视线由近及远的推移过程，而“荒陂”二字已隐隐透出衰飒之气，与“稻香”的丰饶形成张力。

颔联“莲折舟行远，萍多钓下迟”转入细腻观察。“莲折”二字颇耐寻味——舟行水上，莲叶被舟身压折，这一细节暗示了诗人对水面动态的敏锐捕捉；“萍多钓下迟”则写出水萍繁茂、垂钓难下的情境，一个“迟”字，既是动作的迟缓，也是心境的滞重。

颈联“坏堤泉落处，凉簟雨来时”是全诗最精彩的一联。前句写坏堤之上泉水倾泻，后句写凉席之上秋雨忽至。两句对仗工整，意象却一宏大一细微，一在外一在内。更妙在“凉簟”二字，将读者的感受从视觉拉入触觉，雨意与凉意同时袭来，仿佛诗人正独坐池边，亲历这场秋雨。

尾联“京口兵堪用，何因入梦思”陡然转折，由写景入议，由外景入内心。京口（今江苏镇江）为唐末兵家必争之地，诗人言“兵堪用”，实则暗含对时局的忧虑与无奈。“何因入梦思”五字，将满腔心事收束于一个反问，余味悠长。全诗由景入情，由静转动，由外而内，层层递进，末句的苍凉感慨与前文的清秋景色形成巨大反差，正是温庭筠诗风中少见的沉郁之作。