xiū休huàn澣rì日xī西yē掖yè谒suǒ所zhī知

现代文翻译

红色的台阶和高高的楼阁显得从容不迫，仙女窗扉传来报晓的钟声。

阳光照耀着九门的青色雕花宫门，雨后天晴时双阙外的翠微峰更加青翠。

笔尖上的蕙露滋润着仙草，琴上的和风拂过宫禁中的松树。

荀彧般的贤人在中书省春风和煦，希望能将余泽施予，使潜藏的人才得以施展。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗作于任职西掖期间，是一首干谒诗，却写得从容不迫，毫无乞怜之态。首联“赤墀高阁自从容，玉女窗扉报曙钟”，以“自从容”三字定下全诗基调——面对皇宫庄严气象，诗人不但不畏惧，反而闲适自在。“玉女窗扉”以仙女居所意象美化宫门，既显尊贵，又添飘逸。颔联“日丽九门青锁闼，雨晴双阙翠微峰”，对仗工整，色彩明丽。“日丽”与“雨晴”相对，“青锁闼”与“翠微峰”相映，构成一幅宫苑春景图。这一联看似写景，实则暗含对朝廷气象的赞美——阳光普照，雨后天晴，正是太平盛世的象征。颈联“毫端蕙露滋仙草，琴上薰风入禁松”转入自身职责。“毫端”指笔端，“琴上”指琴音，诗人以“蕙露”“薰风”自比，暗示自己以文才德泽滋养朝廷，如春风拂过禁苑松树。这一联用典自然，“蕙露”“薰风”皆出自《楚辞》传统，温庭筠信手拈来，不着痕迹。尾联“荀令凤池春婉娩，好将余润变鱼龙”，用荀彧典故，将中书省比作春风和煦之地，希望前辈能施以余润，使潜藏的人才得以施展。全诗结构严谨，由外而内，由景及情，干谒之意含蓄表达，既不失体面，又达目的，堪称唐代干谒诗中的佳作。