现代文翻译
隔着石头寻觅友人留下的木屐痕迹，
西边的溪水上雾气迷蒙，只听见鸡鸣声声。
清晨的池沼边小鸟被惊扰而飞起，
田间的犁沟与低洼的菜畦齐平，雨水充盈其间。
词语注释
1
屐:木鞋，古人游山或雨天所穿
2
叠韵:本诗为五言绝句，题目中“叠韵”指与友人唱和时依循原韵脚或韵部相重的创作方式
文学赏析
《雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵》（唐·温庭筠）
温庭筠此诗以精细的感官捕捉，写尽山居雨景的幽趣与失约后的微妙怅惘。题目点明与李先生约定垂钓却先后失约，诗人遂以叠韵诗寄情。
首句“隔石觅屐迹”起笔即为动态特写。“觅”字精准勾勒出雨后山径泥泞、足迹隐约难辨的情状，亦折射出诗人对垂钓之约的珍重。紧接着“西溪迷鸡啼”，视线由近及远，西溪雾气迷蒙，唯闻鸡鸣而不见人影。“迷”字既状雾气之浓，亦写心境之茫，可见与不可见之间的张力，奠定了全诗的情感基调。
视角随后转向静观，“小鸟扰晓沼，犁泥齐低畦”。清晨池沼边小鸟惊飞，田间犁沟与低洼菜畦齐平，雨水充盈其间。小鸟的“扰”与诗人内心的“失”形成暗合——友人失约，如鸟惊飞，踪迹难寻；“犁泥齐低畦”则写出雨势之盛，暗示垂钓条件虽佳，却因友人未至而徒然辜负。温庭筠一生仕途坎坷，多与隐逸之士交游，此处的“李先生”当为其山中道友。全诗无一句直抒失落，却通过屐迹、鸡啼、小鸟、泥畦等意象的层层铺陈，将淡淡的怅惘与对自然之美的沉醉交织在一起。
译文:
隔着石头寻觅友人的木屐痕迹，西溪雾气迷蒙只听见鸡鸣声声。清晨池沼边小鸟惊飞，田间犁沟与低洼菜畦齐平，雨水充盈其间。
famousSeqs: []
诗文录《雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵》·温庭筠：https://gushiwen.space/poem/tang/wen-ting-yun/2071749166378569739