xuě雪èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

瘦弱的马出行更加慵懒，林间寺庙已传来稀疏的钟声。

踏雪脚步紧促，寒声滞涩，飞雪交错，细点沉重。

园圃小径倾斜，唯有人行足迹，四野寂静，唯有鸟飞踪迹。

寂寞如病中的梁鸿，谁人代为夜间舂米？

词语注释

文学赏析

温庭筠《雪二首》其二聚焦雪中之行，不写雪之大，而写雪之寒、之重、之寂。与《雪二首》其一侧重咏物写景不同，此诗将雪景与羁旅之愁紧密结合，通过“寒声”“细点”等细节，勾勒出诗人病骨支离、孤寂无依的生存状态。

首联“羸骖出更慵，林寺已疎钟”，开篇点出诗人骑瘦马出行，步履迟滞。“慵”字既写马之疲态，亦写人之倦意，更暗含心绪之萧索。远处林间寺庙传来稀疏的钟声，以声衬静，更显天地空旷寂寥。此联由近及远，由动入静，奠定全诗清冷基调。

颔联“踏紧寒声涩，飞交细点重”为全诗最精彩之笔。诗人聚焦于雪落与马蹄之声：踏雪而行，脚步紧促，却因寒冻而声音“涩”滞；雪花纷飞交错，看似轻盈，实则因寒气凝结而“重”坠。一“涩”一“重”，将触觉与听觉打通，写出冬雪之凛冽与行路之艰难。此联对仗精工，炼字狠准，体现了温庭筠诗歌语言的密度与质感。

颈联“圃斜人过迹，皆静鸟行踪”，转而写雪后园圃：小径倾斜，唯有人行足迹；四野寂静，唯有鸟飞踪迹。以“人过迹”与“鸟行踪”相对，写出天地间唯余踪迹可寻，而人影鸟踪皆已远去，只剩一片空茫。此联以静写寂，愈显孤独。

尾联“寂寞梁鸿病，谁人代夜舂”，用东汉梁鸿典故。梁鸿隐居吴地，为人佣舂，其妻孟光“举案齐眉”。诗人自比梁鸿，言己病居寂寞，无人代其夜舂，既写身世之飘零，亦暗含对知音难遇之叹。结句以问作收，余味悠长，令人想见诗人雪中独立、四顾茫然之身影。

全诗四联，由行旅写到雪景，再由雪景写到心境，层层递进。温庭筠以精工之笔写清冷之境，通过“涩”“重”等字的锤炼，将外在的寒冷内化为心灵的孤寂，在晚唐诗中别具一格。