jìng敬dā荅lǐ李xiān先shēng生

现代文翻译

七里滩的涛声在舜庙前回荡，杏花刚刚盛开，芳草茂盛葱郁。

春日晴好的空气使岸边的绿意显得深沉，红色的钓丝在野水天空中轻轻荡漾。

我并非因为伤别而极目远眺，更是因为在行乐中珍惜这美好的流年。

手持一瓢，身着鹿皮袍，无忧无虑地坐在钓船上，手弄溪波，闲适自在。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗作于早年漫游时期，是一首酬答友人的佳作。全诗以景起，以情结，中间两联对仗工整，色彩明丽，展现了诗人闲适旷达的胸襟。

首联“七里滩声舜庙前，杏花初盛草芊芊”，开篇即点出地点与季节。七里滩为东汉严子陵隐居垂钓之处，舜庙则暗合当地传说。杏花初绽，芳草萋萋，视听结合，营造出一种清新明丽的早春氛围。诗人以“声”字写滩涛，以“芊芊”状草色，画面感极强。

颔联“绿昏晴气春风岸，红漾轻纶野水天”是全诗最精彩的一联。诗人巧妙地运用了色彩对比：“绿昏”与“红漾”，“春风岸”与“野水天”。特别是“漾”字，既写出了钓鱼丝线在水面上的轻微波动，又暗示了心境的荡漾。这一联对仗精工，色彩浓郁，将春日野水、春风拂岸的景色描绘得淋漓尽致，体现了温庭筠诗歌“密丽”的一面，却又并不堆砌，反而显得清新自然。

颈联“不为伤离成极望，更因行乐惜流年”转入抒情。诗人表明自己登高望远，并非为了伤别，而是因为在行乐之中，更加珍惜这美好的年华。这一转折，将前文的写景升华到了人生哲理的高度，表现出诗人豁达乐观的人生态度。

尾联“一瓢无事麛裘暖，手弄溪波坐钓船”化用颜回典故，描绘了一幅隐逸图景：身着鹿皮袍，手持一瓢，悠闲地坐在钓船上，手弄溪波，无忧无虑。这既是诗人对李先生生活的赞美，也是自己心境的写照，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

整首诗，语言清丽，对仗工整，体现了温庭筠早期诗歌清新流畅的风格，与其后期浓艳密丽的风格有所不同，值得细细品味。