sù宿fēng沣qū曲sēng僧shě舍

现代文翻译

东郊的春气清新宜人，芬芳的雾气远望如轻尘浮动

客舍前停下了疲惫的马匹，僧墙上绘着故人的画像

肥沃的田地上桑树葱茏已是晚春，平坦的田野里油菜花一片春意

更想起严子陵垂钓的濑水，微风轻轻吹荡着白色的浮萍

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗作于赴京应试或漫游途中，是一首典型的羁旅即景之作。全诗以“宿”为线索，由外而内，由实入虚，层次分明。

首联“东郊和气新，芳霭远如尘”起笔开阔。春日东郊，阳气初升，空气中弥漫着温润的气息，远处的雾气朦胧如烟，仿佛轻尘浮游。一个“新”字点出早春时令，也暗示诗人旅途初歇时心境的一丝清新。

颔联“客舍停疲马，僧墙画故人”转入叙事。疲马停驻，可见旅途劳顿；僧墙上的故人画像，或许引发诗人对往昔友情的追忆，也可能只是眼前所见，却因“故人”二字平添了几分沧桑感。此联对仗工整，。

颈联“沃田桑景晚，平野菜花春”是全诗最精彩的写景之笔。肥沃的田地上桑树郁郁葱葱，已是晚春景象；平坦的田野上油菜花一片金黄，春意盎然。一“晚”一“春”，一“沃”一“平”，色彩明丽，画面感极强，写出了关中平原春日田野的丰饶与静谧。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有直接抒情，而是通过景物的铺陈，让读者自行感受那份宁静中的淡淡乡愁。

尾联“更想严家濑，微风荡白苹”由景入情，用典自然。严家濑指东汉严子陵隐居垂钓之处，白苹是水乡常见植物。诗人遥想严子陵当年泛舟江湖、垂钓濑上的闲适生活，微风拂过，白苹轻轻摇曳——这既是实景想象，也是诗人内心对隐逸生活的向往。羁旅之疲、仕途之倦，在这一联中得到了温柔的安放。全诗语言清丽，体现了温庭筠诗歌中少见的闲适风格。