dēng登lú卢shì氏tái台

现代文翻译

这处胜地正对着通达的城邑，前山之中还有我的旧时故居

登台远眺，秋意尽数涌出眼底，林木尽处原野一览无余

白露凝结，蟋蟀鸣声急促，晴天里雁阵稀疏飞过

这里从来就是令人胸怀舒展的地方，岂止是我一人的私家园林

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗虽不如其辞章华丽，却自有清刚之气，尤以颔联与颈联见长。

首联“胜地当通邑，前山有故居”，点出卢氏台地理位置之优越与诗人自身之渊源。台居通衢大邑之侧，前山又藏有旧时故居，既写出地势之开阔，又暗伏后文“放怀”之因——此地非寻常游赏之所，而是承载个人记忆与历史厚度的空间。

颔联“台高秋尽出，林断野无馀”，是全诗写景之精髓。一个“出”字极妙：登台远眺，秋色尽收眼底，仿佛天地之秋意从高处“涌出”；而“林断”二字，则写出视野之极度开阔——林木尽处，原野无遮无拦，一览无余。此联对仗工稳，气象疏朗，有盛唐边塞诗之阔大，却又多了几分秋日的清冷与寂寥。

颈联“白露鸣蛩急，晴天度雁疏”，由远及近，由静转动。白露凝霜，蟋蟀鸣声急促，似在催促秋深；晴空中雁阵稀疏飞过，更显天际之空旷。一“急”一“疏”，一近一远，一动一静，构成极具张力的秋日图景。蛩声之“急”反衬出原野之“静”，雁影之“疏”又映照出天空之“阔”，这种以动写静、以疏衬阔的手法，正是温庭筠诗艺的精微之处。

尾联“由来放怀地，非独在吾庐”，由景入情，收束全篇。卢氏台自古便是令人胸怀舒展之地，岂止是我一人的私家园林？此句既是对前文景物的总结，也是对人生境界的升华——真正的“放怀”，不在于私宅之幽静，而在于天地之开阔与心境之超然。

全诗结构严谨，由地及台，由台及景，由景及情，层层递进。温庭筠虽以秾丽词章著称，然此诗清劲疏朗，可见其诗风之多样性。