hé和tài太cháng常dù杜shǎo少qīng卿dōng东dū都xiū修[xíng行]lǐ里yǒu有jiā嘉lián莲

现代文翻译

罢去了春秋时期在铜龙漏壶旁的值守，回到旧宅看见嘉莲映照着水色通红。

两只乌龟在清露中筑巢，鱼儿一时跃向翠绿的莲茎东边。

同心之瑞显现于荀粲的池上，半面妆容之乐映照在镜中。

应当是因为有临川谢混那样华丽的诗句，所以特意持着重艳的花朵面向西风。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗以“嘉莲”为线索，将酬唱、咏物与颂美融为一体，突破了传统唱和诗仅止于客套的格局。

开篇“春秋罢注直铜龙”，“春秋”在此非指时代，而是借指太常少卿掌管礼乐典籍的职务，“罢注”二字精准勾勒出杜羔结束宫廷值守、退居洛阳旧宅的身份转换。“直铜龙”以宫廷计时器代指值班之所，与下句“旧宅嘉莲照水红”形成空间与心境的双重对照：从肃穆的铜龙阁到静谧的私家庭院，色彩由冷转暖，奠定了全诗明丽闲适的基调。

诗人并未平铺直叙，而是通过意象的动静转换来铺陈“嘉莲”的祥瑞之气。“两处龟巢清露里，一时鱼跃翠茎东”，“龟巢”与“鱼跃”一静一动，“清露”与“翠茎”一高一低，不仅写出了园林小景的生机，更暗示嘉莲感召万物，祥瑞充盈其间。这种由静入动的写法，比单纯描写花朵形态更具张力。

颈联用典极见功力，将咏物与颂人紧密结合。“同心表瑞荀池上”化用荀粲典故，以“同心”喻杜羔夫妇情深，将家庭美满之瑞气投射于莲池；“半面分妆乐镜中”则借用徐妃半面之妆的意象，既状写莲花开半的娇羞形态，又暗合美人照镜的典故，温庭筠善用艳典，此处却典雅不靡，实现了物态与人情的双重摹写。

尾联以谢混比杜羔，赞其文采风流。“应为临川多丽句”中的“多丽”并非词牌，而是形容辞藻华丽、诗句美好，借指杜羔的诗才；“故持重艳向西风”中，“重艳”二字写出莲花的厚重华贵，“向西风”既点明秋初时令，又赋予莲花不为西风所败的坚贞品格。全诗以莲之坚贞呼应人之才德，结构严谨，对仗工稳，是温庭筠酬唱诗中的佳作。