zì自yǒu有hù扈zhì至jīng京shī师yǐ已hòu后zhū朱yīng樱zhī之qī期

现代文翻译

露珠圆润樱桃红艳如霞光，数千枝条装在银笼里不知是谁寄给思念的人

秦苑中的飞禽早已熟悉樱桃成熟的时节，杜陵的游客却怨恨自己来得太迟

空自看着翠绿的树冠长成浓荫的日子，却没能看见红珍珠般的果实挂满树梢的时候

整日徘徊在浓密的树影之下，只应重新规划隐居垂钓的时期

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗题为《自有扈至京师已后朱樱之期》，实为一首借物咏怀的咏物诗。全诗以樱桃为线索，串联起从期待到失落，再到自我排遣的情感历程，笔致细腻而意蕴深沉。

首联"露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思"，起笔便是一幅色彩明丽的樱桃图景。露珠圆润，樱桃红如霞光，数千枝条繁茂诱人。然而这美景并非诗人自家所有，而是"谁家寄所思"——不知是哪位友人从远方寄来的樱桃。一个"寄"字，点出了樱桃的来源，也暗示了诗人对友情的珍视。银笼盛樱，既是写实，也透出一种精致的贵族气息。

颔联"秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟"，转入议论与感慨。秦苑中的飞禽早已熟悉樱桃成熟的时节，而身为"杜陵游客"的诗人，却恨自己来迟了。这里"秦苑"与"杜陵"对举，一为皇家园林，一为郊野胜地，暗含了身份与处境的对比。飞禽尚能"谙熟早"，而诗人却"恨来迟"，这种对比中藏着淡淡的自嘲与无奈。

颈联"空看翠幄成阴日，不见红珠满树时"，是全诗情感转折的关键。诗人眼睁睁看着樱桃树叶茂密成荫，却始终没能赶上樱桃红透满树的时节。"空看"二字，道尽了失望与遗憾。樱桃成熟期极短，"一日色变，二日香变，三日味变"，诗人未能及时品尝，只能眼睁睁看着它从青到红再到凋零，这种无力感被刻画得入木三分。

尾联"尽日徘徊浓影下，祗应重作钓鱼期"，收束全篇。诗人终日徘徊在樱桃树下浓密的阴影中，最终只能将这份遗憾转化为对隐居生活的向往。"钓鱼期"暗用东汉严子陵隐居富春江垂钓的典故，表达了诗人欲超脱尘世、寄情山水的心境。然而，这真的是诗人的本意吗？还是只是在失望之后的自我安慰？诗中未明言，却留给读者无限的回味空间。

全诗语言清丽，对仗工整，情感层层递进，从期待到遗憾再到超脱，脉络清晰而自然。温庭筠作为花间派代表，其诗风以秾丽细腻著称，此诗虽为咏物，却不见堆砌辞藻之弊，反而在细腻的描写中蕴含着深沉的人生感慨，堪称其咏物诗中的佳作。