jiǎn简tóng同zhì志

现代文翻译

开创匡济的才能历来决定王朝的盛衰，

博览五车书籍才算是打下了才能的基础。

留侯张良的功业哪里是轻易就能建立的？

仅凭一部兵书便成为皇帝的老师。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: ""

translations: "治国才能历来决定王朝兴衰，\n仅凭博学只是打下治国的基础。"

famousSeqs: ["开济由来变盛衰", "一卷兵书作帝师"]

intro: "《简同志》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句。此诗借评述历史人物张良，探讨才学与实际功业之间的关系。温庭筠身处晚唐，目睹士人空谈经史而缺乏经世致用之才，遂作此诗以明志。诗中通过对比泛泛之才与张良的功业，强调真正的才能不在于博览群书，而在于能否将所学转化为解决实际问题的能力。"

notes: [

{

"seq": 1,

"note": "开济：开创基业，救济时艰，指治国才能。由来：从来，历来。"

},

{

"seq": 2,

"note": "五车：形容读书多，语出《庄子·天下》'惠施多方，其书五车'。镃基：锄头，比喻治国的基础。"

},

{

"seq": 3,

"note": "留侯：指张良，汉初谋臣，封留侯。何容易：哪里容易，意谓功业来之不易。"

},

{

"seq": 4,

"note": "一卷兵书：指《太公兵法》。帝师：皇帝的老师，指张良曾以《太公兵法》说刘邦，被尊为帝师。"

}

]

shangxi: 温庭筠此诗以历史人物为切入点，探讨才能与功业的关系。首句"开济由来变盛衰"开宗明义，指出治国才能历来是决定王朝兴衰的关键。"由来"二字透露出历史的厚重感，仿佛站在时间长河中审视历代兴亡。

"五车才得号镃基"一句化用典故，"五车"形容读书之多，"镃基"本指农具，此处比喻才能的基础。诗人似乎在说，即便博览群书、才学五车，也不过是打下了治国的基础而已。这种表述既肯定了学问的重要性，又暗示学问本身并非功业的终点。

后两句笔锋一转，以张良为例。"留侯功业何容易"看似反问，实则感叹——张良的功业绝非易事，但他成功的秘诀是什么呢？"一卷兵书作帝师"给出了答案：凭借一部《太公兵法》便成为皇帝的老师，建立不世之功。

全诗最精彩之处在于对比手法的运用。前两句写泛泛之才需要"五车"学问才能打下基础，后两句写张良仅凭"一卷兵书"便成就帝师之功。这种对比并非否定读书，而是强调关键在于能否将所学化为实用的智慧。张良读《太公兵法》不是死记硬背，而是从中悟出了治国用兵的精髓，这才是他能够"开济"的根本。

诗人借古讽今的意图隐约可见。晚唐时期，许多士人饱读诗书却无实际才能，温庭筠身为才子却仕途坎坷，对此应有深切体会。此诗既是对历史人物的评说，也隐含了对当时学风和人才选拔的批评。