èr二yuè月shí十wǔ五rì日yīng樱tao桃shèng盛kāi开zì自suǒ所jū居niè蹑lǚ履yín吟wán翫jìng竞míng名wàng王zé泽zhāng章yáng洋cái才

现代文翻译

清晨醒来，只见烟雾笼罩下的樱花显得格外浓重，春意深处，花瓣如雪般轻盈飘洒。

静谧之处应该能留住蝴蝶，繁花似锦，连黄莺都难以承受这喧闹的春色。

花影在急促的晨风中凌乱摇曳，夜雨初晴后，香气更加浓郁弥漫。

仿佛要将千万种愁恨，都寄托给西北方向的你啊。

词语注释

文学赏析

温庭筠这首咏樱诗，起笔便以通感打破视觉界限。首联“晓觉笼烟重，春深染雪轻”，“笼烟重”写晨雾笼罩下樱花的浓艳色泽，仿佛有重量；“染雪轻”则转写花瓣如雪般轻盈飘洒的姿态。一重一轻，一静一动，将樱花在晨雾中的朦胧美与凋零时的飘逸感并置，张力十足。颔联“静应留得蝶，繁欲不胜莺”，从侧面烘托花之繁盛——静处引得蝶恋，繁处莺亦难堪其闹。这里“留得”与“不胜”形成微妙对比：蝶是静观的欣赏者，莺是喧嚣的参与者，诗人通过两种鸟雀的不同反应，暗示了樱花既有静谧之美，又有喧闹之态。颈联“影乱晨飙急，香多夜雨晴”进一步拓展时空维度。“影乱”写风中花枝摇曳的动态，“香多”则写雨后香气氤氲的静态，晨飙与夜雨、视觉与嗅觉交织，构成一幅立体的春日图景。最妙在尾联“似将千万恨，西北为卿卿”，诗人突然将笔锋一转，由咏物转入抒情。这“千万恨”从何而来？学界推测或与温庭筠仕途坎坷、怀才不遇有关。他借樱花之盛放与凋零，寄托自己如春花般短暂绚烂却终归零落的命运感慨。“西北”指向长安方向，暗示对朝廷的眷恋与失意；“卿卿”则是亲昵之称，或指所思之人，或自指，使这“恨”有了具体的指向与温度。全诗由景入情，由物及人，层层递进，最后以“恨”字收束，将咏物诗提升到了抒怀的高度，堪称晚唐咏物诗中的佳作。