yáng杨liǔ柳bā八shǒu首 sān三

现代文翻译

苏小小门前的柳树垂下万条丝绦，柔美的柳枝如金线般轻轻拂过平坦的石桥。

黄莺在东风中沉默不语，深闭的朱门内只有细嫩的柳枝陪伴着美人纤细的腰身。

词语注释

文学赏析

温庭筠的《杨柳八首》是一组咏物寄情的佳作，此诗为第三首，写的是暮春时节苏小小门前的柳色与幽居的少妇。全诗仅两句，却意象密集，情致婉约，典型地体现了花间词派“深美闳约”的审美追求。

首句“苏小门前柳万条”，起笔便点出地点与景物。苏小小是南齐钱塘名妓，才貌双全，其墓在西湖边上。温庭筠用“苏小门前”这一典故，不仅交代了地点，更为全诗奠定了一种绮丽而略带哀怨的基调。紧接着“毶毶金线拂平桥”，“毶毶”二字极尽柳丝柔美下垂之态，而“金线”则比喻柳条在春日阳光下的色泽与质感，既写出了柳的形态，又写出了柳的神韵。“拂”字用得极妙，一个轻柔的触碰，写出了春风的温柔和柳丝的灵动，也暗示了诗人目光的流连。

后两句“黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰”，笔锋一转，由外景转入内情，由物及人。黄莺本应啼鸣，此刻却“不语”，这是因为东风骤起，春景虽好，却无人共赏，连鸟儿也仿佛陷入了沉思。更关键的是“深闭朱门”四字，将画面的焦点从热闹的柳丝、平桥收束到紧闭的朱门之内。门内是谁？是“伴细腰”的少妇。这里的“细腰”一语双关，既指杨柳细嫩的枝条，也暗喻门内美人纤细的腰身。黄莺不语，东风轻起，朱门深闭，唯有柳枝与美人相伴。这一句以景结情，含蓄蕴藉，将少妇独守空闺的寂寞与春光易逝的惆怅，融入这静谧而略带寒意的画面之中，。全诗无一“愁”字，而愁绪自现，正是温庭筠诗歌含蓄蕴藉风格的典范。