yáng杨liǔ柳bā八shǒu首 liù六

现代文翻译

成对的黄鹂羽毛颜色如黄金般灿烂，在柔嫩的柳枝上啼鸣，露水滴落发出清脆的声音。

春天本来自有长长的柳条如丝线，可惜这丝线只能牵缠游子的愁心。

词语注释

文学赏析

温庭筠的《杨柳八首》组诗，此首为第六首，以杨柳为线索，写春愁离恨。全诗语言清丽，情感细腻，是温庭筠闺怨诗的代表作之一。

首句"两两黄鹂色似金，褭枝啼露动芳音"，写春日黄鹂双飞，色彩如金，在柔嫩的柳枝上啼鸣，露水滴落，声音清脆悦耳。这两句以乐景写哀情，黄鹂成双，反衬出闺中人的孤独。

次句"春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心"，写柳条细长如线，本可系住游子的心，可惜却无法做到。这里以柳线喻情丝，既写出了柳条的形态，又暗示了离愁的绵长。

全诗通过黄鹂、柳条等意象，营造出浓郁的春愁氛围。温庭筠善于以细腻的笔触描写女性心理，此诗便是明证。