现代文翻译
树林外积雪消融，山峦呈现出静谧的色彩，
窗前春意尚浅，只有竹林与泉水相伴。
词语注释
文学赏析
韦振这首《句》虽仅存一联，却堪称唐人写景绝句中的精品，其妙处在于以极静的画面承载极动的感官体验，营造出一种清幽而富有生机的早春意境。
首句“林外雪消山色静”，起笔写远景。冬日积雪消融，本是动态过程，但诗人用一个“静”字定调，将视觉上的空旷与心理上的澄澈融为一体。“山色静”三字，不仅写出了雪后山林的素净，更暗示了诗人内心远离尘嚣的宁静。这里的“静”不是死寂，而是经过冰雪洗涤后的纯粹，为全诗奠定了一种清冷而高洁的基调。
次句“窗前春浅竹声泉”，视角由远及近，由视觉转入听觉与触觉。这是全诗最精彩的一笔。“春浅”二字用得极妙，既点明了时节尚在早春，寒意未完全褪去，又暗示春意尚不浓烈，正如那若有若无的泉水声。“竹声泉”三字更是炼字典范，它并非实指竹子发出了声音，而是写竹林掩映下的泉水声，或者说是风吹竹叶之声与潺潺水声交织在一起的复合意象。这种写法打破了单一感官的界限，让读者仿佛置身于竹林深处，耳畔是水声淙淙，眼前是翠竹摇曳，心中是春意微萌。
这一联对仗工整而不呆板，而不晦涩。前句写静，后句写动；前句写远，后句写近；前句主视觉，后句主听觉。动静相衬，远近结合，视听交融，构成了一幅立体感极强的早春山水图。诗人没有直接抒发情感，但通过这种细腻的景物描写，传达出一种对自然之美的敏锐捕捉和对清净生活的向往。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是唐诗含蓄蕴藉之美的典型体现。
据传韦振生平事迹不详，此诗仅存此联，可见其在当时或后世传唱之广，足以代表其艺术成就。虽无长篇大论，但此联足以让人感受到唐人写景诗那种清新自然、意境浑成的独特魅力。