现代文翻译
云气豁然开朗铺展千里，天运运行正值九月重阳
皇帝诏书颁自中书省，仪仗旗帜回转于宫阙之间
灞水畔是欢娱游赏之地，秦京城内藏游侠豪客之窟
欣逢承蒙皇帝赐予解愠之词，圣酒与菊花一同绽放
词语注释
1
应制:奉皇帝之命而作，多用于宫廷唱和
2
幸:帝王亲临，称皇帝到某处为'幸'
3
临渭亭:临渭水之亭，长安近郊登高之所
4
云物:云气物色，指秋日天象景色
5
丹凤池:即凤池，中书省的别称，代指朝廷中枢
6
丝言:指皇帝的诏书，喻其珍贵如丝纶
7
旆(pèi):旗帜的通称，此处指皇帝仪仗
8
苍龙阙:皇宫的阙门，苍龙为二十八宿之一，代指宫阙
9
灞水:灞水，在长安城东，唐代送别、游赏胜地
10
解愠词:典出《孔子家语》，舜弹五弦之琴，歌南薰之诗曰'南薰之操，可以解吾民之愠兮'，此处借指皇帝诗作
11
黄花:菊花，九月九日重阳赏菊之俗
文学赏析
此诗为宫廷应制之作，写唐帝重阳日临渭亭登高之盛景。开篇'云物开千里，天行乘九月'便以宏阔笔力铺开——千里云气豁然开朗，天运运行恰值九月重阳。'开'字用得极有分量，仿佛天幕被人亲手揭开，视野从逼仄瞬间推向无垠，这是应制诗少有的气象。