现代文翻译
九重宫阙耸入云霄与半山霞光交映，放眼望去春光明媚毫不吝啬地铺陈在天地之间。
皇帝仪仗停驻在灞水岸边伴随着婉转歌声，宴饮之乐中艳丽舞姿溢出了京城繁华。
街头杂技演员在烈日下争相托举高竿，马戏表演中骏马争相衔取皇家苑囿中的鲜花。
若这欢愉的景色能长久如此，那么蒙受皇恩之人便不醉不归。
词语注释
奉和:唱和诗的一种，指臣下应皇帝之命而作诗。圣制:指皇帝所作的诗。幸:帝王驾临。望春宫:唐代宫名，位于长安东北，是皇帝春日游乐之所。韶光:春光。赊:远。侍跸:指随从皇帝仪仗。灞涘:灞水岸边，灞桥在长安城东，为送别之地，此处指皇帝出游路线。留觞:停杯饮酒，指宴饮。危竿:走索或爬竿杂技，此处指杂技表演。竞捧:争着托举。戏马:骑射或赛马表演。上苑:皇家园林。
文学赏析
这首应制诗以富丽堂皇的笔触，描绘了唐玄宗春日幸望春宫的盛大场面。起句"九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊"，先从空间与时间两个维度展开：高楼耸入云霄，与半山霞光交相辉映，极言宫苑之巍峨壮丽；而放眼望去，春光明媚，毫不吝啬地铺陈在天地之间，一个"赊"字用得极妙，仿佛春光是一位慷慨的赠予者，将无限生机毫无保留地奉献给帝王与臣民。颔联"侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华"，转而描写皇帝仪仗与宴饮场面：銮驾停驻灞水之滨，伴随着婉转歌声与艳丽舞姿，宴饮之乐溢于言表，"出京华"三字更显皇家气派，仿佛整个京城的繁华都汇聚于此。颈联"危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花"是全诗最精彩的两句，以动态描写将庆典推向高潮：街头杂技演员在烈日下竞走高竿，马戏表演中骏马争相衔取苑中鲜花，"竞捧"与"争衔"两个动词精准有力，既写出了百戏争艳的热闹，又暗含万民同乐、物阜民丰的盛世气象。尾联"景色欢娱长若此，承恩不醉不还家"收束全篇，直抒胸臆：若这欢愉的景色能长存，那么蒙受皇恩之人便不醉不归。这两句虽略显直白，却符合应制诗颂圣的体例要求，也折射出盛唐时期文人面对盛世景象时的真实愉悦。整首诗对仗工整，辞藻华美，虽为应制之作，却无过多阿谀之态，而是以饱满的激情描绘出一幅春日皇家游乐图，展现了盛唐气象的雍容华贵。