yí一zì字zhì至qī七zì字shī诗 zhú竹

现代文翻译

竹，临近池畔，色泽如玉

沾湿露水静静伫立，伴着烟霭一片翠绿

怀抱节操岂能改变，贞洁之心自我约束

渭水弯曲处尤其多竹，王公贵族赏玩不尽

仙杖正惊动竹化成龙，美善竹实当引来凤熟

只愁风吹竹作别离之声，回首间车马如舞阵般疾速

词语注释

文学赏析

韦式此作以“一字至七字”为体式框架，逐句增字，形成阶梯状的视觉节奏。全诗起笔简练，“竹，临池，似玉”，三言点出竹之形态与色泽，如玉石般温润晶莹，奠定清冷基调。

“裛露静，和烟绿”一句，炼字精当。“裛”字本义为沾湿，此处写出露水浸润竹叶的湿润质感，以“静”字承接，暗示竹影在露气中静默伫立，动静相衬。“和烟绿”则将竹色与朦胧烟霭融为一体，绿得迷离，画面层次丰富。

“抱节宁改，贞心自束”转入咏志，以竹之“节”喻人之“节”，以“贞心”自况，表达诗人坚守节操、不为外物所移的信念。此二句虽直抒胸臆，却因前文意象的铺垫而不显空洞，反觉庄重。

后半部分，诗人想象“渭曲偏种多，王家看不足”，以渭水之滨竹多、贵族赏玩之盛，侧面烘托竹之珍贵。继而笔锋一转，引入神话色彩：“仙杖正惊龙化，美实当随凤熟。”竹杖化龙、竹实成熟引来凤食，皆属奇想，既丰富了竹的文化内涵，又赋予其超凡脱俗的神性。然而，诗人并未沉溺于神话的瑰丽，而是以“唯愁吹作别离声”收束，由竹联想到笛，将竹之材质与离别之声相连，回首间“驾骖舞阵速”，竹影随风摇曳如舞阵，仿佛送别之际的萧瑟景象。此结句以动写静，以声衬情，余韵悠长。