xì戏tí题xū盱yí眙shào邵míng明fǔ府bì壁

现代文翻译

哪里肯闲暇时去寻访长满竹子的幽径漫步，

却嫌弃高雅的丝竹音乐，反倒喜好那嘈杂的蛙声。

自从做了那些煮鹤烧琴般煞风景的蠢事之后，

连青山都背过身去，只剩下明月相伴卧听。

词语注释

文学赏析

这首诗以“戏题”为名，实则是一首充满反讽意味的刺世之作。诗人韦鹏翼站在盱眙县衙的墙壁前，面对新任县令，没有歌功颂德，反而用一连串的“不”与“嫌”，勾勒出一个与文人理想背道而驰的俗吏形象。

首句“岂肯闲寻竹径行”，起笔便是一个反问。竹径，象征着隐逸与高洁，是文人雅士向往的居所。然而这位邵明府，却“岂肯”去闲步其中。一个“岂肯”，写尽了其对风雅的排斥与傲慢。紧接着“却嫌丝管好蛙声”，更是奇崛。蛙声本是田园野趣，丝管是高雅音乐，常人或许爱蛙声之自然，或爱丝管之清越，但这位县令偏偏“嫌”弃丝管，而独爱（或独听）那嘈杂的蛙声。这里“好”字读去声，意为喜爱。他喜好蛙声而嫌弃丝管，暗示其趣味之低俗，只知喧嚣，不懂清音。

后两句“自从煮鹤烧琴后，背却青山卧月明”，将讽刺推向高潮。“煮鹤烧琴”是用典，比喻极度煞风景、糟蹋美好事物的行为。诗人说，自从这位县令上任，做了那些煮鹤烧琴般的蠢事之后，原本秀丽的青山似乎都背过身去，不再面向他；只剩下那清冷的月光，还勉强陪伴着他“卧”在官舍之中。这里运用了拟人手法，“背却青山”四字极妙，仿佛大自然也厌恶此人的俗不可耐，宁愿背离他，也不愿与他为伍。而“卧月明”则透出一种孤寂与凄凉——失去了青山的拥抱，只剩下冷月相伴，既是写景，也是写此人精神世界的荒芜与孤独。

全诗语言诙谐辛辣，看似戏谑，实则针砭时弊。通过对比竹径、丝管、青山、明月等美好意象与煮鹤烧琴、好蛙声等俗行，诗人塑造了一个庸俗、粗鄙、破坏雅趣的地方官形象，表达了对其强烈的不满与鄙夷。