sòng送zhāng张bīng兵cáo曹fù赴yíng营tián田

现代文翻译

河曲之地如今没有战事，朝廷的军队常常致力于农耕。

选拔人才应当委以重任，粮食充足才是深远的功绩。

青草的颜色笼罩着孤城之外，云层的阴影笼罩着大漠之中。

在萧关不要感叹离别，归来的希望在于你乘马建功。

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁，而写功业，是盛唐边塞送别诗中一股清刚之气。

首联“河曲今无战，王师每务农”起笔不凡。河曲之地，历来是兵家必争、烽火连天的所在，但诗人开篇即言“今无战”，一个“今”字，将读者从紧张的战争想象拉回到和平的屯田现实。王师不再忙于征战，而是“务农”，这既是当时边疆政策的真实写照，也为全诗定下了务实、安稳的基调。诗人不写刀光剑影，而写犁锄稼穑，视野开阔，气象平和。

颔联“选才当重委，足食乃深功”紧承上文，点出张兵曹赴营田的使命与价值。朝廷之所以选派人才去那里，是因为“足食”比“开边”更难、更深远。这一联看似平铺直叙，实则蕴含了诗人对治国的深刻见解——粮草充足、百姓安居，才是真正的深功。这种理性而务实的态度，正是盛唐士人自信从容的精神体现。

颈联“草色孤城外，云阴绝漠中”笔锋一转，由事入景。孤城之外，草色青青；绝漠之中，云阴沉沉。这两句画面感极强，色彩清冷，意境苍凉。“孤城”与“绝漠”相对，写出了边塞的辽阔与荒远，但“草色”又带来一丝生机，不至于过于悲凉。这一联是全诗写景的最佳处，以景语结情语，含蓄而深远。

尾联“萧关休叹别，归望在乘骢”收束全篇，劝慰友人不要为离别而叹息。萧关是边塞要地，也是送别之地。诗人说，你尽管去建功立业，我会在远方望着你乘马而归。这里没有小儿女的沾巾之态，只有壮士的豁达与期待。一个“休”字，写出了诗人的洒脱；一个“望”字，写出了友情的深厚。全诗在昂扬的期待中结束，余味悠长。

总体而言，这首诗格调高华，气脉流畅。它打破了送别诗必写悲伤的窠臼，将政治理想、边塞风光与友情融为一体，体现了盛唐诗歌特有的雄浑与自信。