jù句

现代文翻译

明月飞跃出海面，黄河奔腾流向天际。

芙蓉刚刚出水面，桃李沉默无言语。

夜夜明月照青冢如镜，年年白雪覆黑山似花。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗虽仅三联六句流传于世，却以气象雄浑、对仗精工著称。首联“明月飞出海，黄河流上天”一开篇便展现出惊人的空间张力。诗人不写月从海上升起，而用“飞”字，赋予明月以动态的生命力；不写黄河奔流入海，而写其“流上天”，将河流的源头想象为天际，营造出一种逆挽之势。这种夸张并非无根之木，而是唐代边塞诗特有的雄奇想象力的体现。

颔联“芙蓉初出水，桃李忽无言”转而描写自然景物，看似与前联气象不协，实则暗含深意。芙蓉出水，清新脱俗；桃李无言，下自成蹊。这两句既是对自然美景的描绘，也隐喻了诗人高洁的品格和不慕荣利的态度。与首联的宏大叙事相比，这一联显得细腻婉约，形成了鲜明的对比。

尾联“夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花”是全诗最精彩之处，也是流传最广的名句。诗人将明月比作青冢的镜子，将白雪比作黑山的花朵，想象奇特，。青冢是王昭君墓的代称，象征着历史的沧桑与个人的悲剧；黑山则是边塞的象征，代表着战争的残酷与环境的恶劣。诗人以“夜夜”和“年年”两个时间副词，强调了这种景象的永恒性，从而将个人的情感升华到了对历史和自然的深刻思考。这一联对仗工整，“月”对“雪”，“青冢”对“黑山”，“镜”对“花”，字字精当，读来朗朗上口。尤其是“月为青冢镜”一句，将冰冷的月亮赋予了温情，仿佛在抚慰昭君的孤魂；而“雪作黑山花”则将严酷的边塞景色美化，体现了诗人乐观豁达的精神风貌。整首诗由景入情，由实入虚，既有宏大的空间感，又有深邃的时间感，是唐代边塞诗中的佳作。