现代文翻译
嵩山雄伟地矗立在天地之中,其高耸入云的名声远播四方。
它作为镇守中土的巨岳,拥有独特的风貌,呼风唤雨,变幻无穷。
祥瑞之时万物没有瘟疫,顺应天时雨水丰沛,年成丰收。
它增高了冠冕四方的气势,其官阶品秩堪比三公之尊。
明日清晨虔诚地昭告报答,每年按时举行严正的祭祀。
署名祝文蜿蜒着皇帝的亲笔御札,诏令贤能之人传达帝王的心意。
庄重威严的三川(河南府)太守,以馨香的德行保持清明的身心。
率领属吏恭敬地奉行香草沐浴的斋戒,直到夜深玉华山光映照着东方。
星光银河照亮了斋戒的门户,松涛泉水使寿宫(神庙)显得清寒肃穆。
精心准备确实选择了吉日,黎明时分天色依然朦胧微亮。
端正仪态手执大圭站立,起身俯首间佩玉之声清脆玲珑。
舀起香酒洒向地面,椒桂的芬芳弥漫,钟磬之声在山岩沟壑间回荡。
神灵似乎有所感应并回应,仿佛是在传递祝祷的工匠(或指祝词)。
祭祀结束不敢懈怠休息,四周胜景奇特纷繁如丛。
朝霞冲破灵秀的山峰,苍翠与红彩交错其间。
动静之间身形渺小如蚂蚁,天地苍茫之气如笼罩一般。
奔流倾泻千万种形态,群山怎么比得上它的崇高。
日月仿佛被襟袖捧起,人与天的道路由此相通。
穷尽心思探寻必得竭尽,攀登揽胜忘记了道路的崎岖高远。
踏遍翠绿的山林游览各处寺庙,趣味绵长脚步难以终结。
仿佛与浮丘仙人的衣袖相接,谢灵运的屐齿穷尽了登山的路径。
龙潭应当在下边俯瞰,九曲黄河让人惊叹容颜。
龙门计划在东边豁开,三台的踪迹在哪里呢。
金色的佛像言语何须应验,玉人般的光彩想象交融。
瑶浆与石髓般的美食,清高的骨格应当遭遇这样的机缘。
何况这里是降神之处,事迹只与申伯、甫侯相同。
周朝贤臣的论述已经融洽,伊尹衡山(或指贤相)也期望建功。
确实富有谢安隐居东山的兴致,必须登上中台(朝廷)的平庸之位。
催促车马赶快返回,不可以留恋这云端的松树。
我这无用之材行事与你不同,期望为你在一座山峰上占卜(或指期待你的成就)。