现代文翻译
来时满怀欢笑，去时却只剩哀伤，家国遥远，我向着越台方向前行。
待我将百年来的幽深思绪全部写尽，故宫前的流水啊，请不要催促时光流逝。
词语注释
文学赏析
《和三乡诗》以七言绝句的凝练形式，书写了途经三乡驿时的羁旅离愁。起句“来时欢笑去时哀”通过“来时”与“去时”、“欢笑”与“哀”的强烈对比，勾勒出行程前后心境的巨大落差。这种落差并非指向家国沦丧的宏大叙事，而是源于旅途本身的艰辛与对故土的眷恋。诗人从繁华的中原出发，途经三乡驿，昔日的欢聚已成回忆，眼前的孤寂取而代之，这种哀愁因“迢迢”二字而显得更加绵长无尽，暗示了前路漫漫、归期难料的漂泊感。
后两句“待写百年幽思尽，故宫流水莫相催”转入对时间与记忆的沉思。诗人欲将百年来的幽深思绪尽数写入诗中，但“故宫流水”却无情地催促时光流逝。这里的“故宫”并非泛指故国之宫阙，而是特指途经之地或心中所念的旧游之所，承载着诗人对往昔的无限追忆。“流水”意象在此处不仅是时间的象征，更构成了一种紧迫的压迫感——诗人渴望在有限的生命旅程中完成对情感的梳理，而流水的奔涌不息恰恰反衬出这种愿望的无力与悲凉。诗人对流水说“莫相催”，实则是对时间流逝的无奈与抗拒，这种矛盾心理使得诗歌的情感张力更加强烈。
全诗语言平实而情感深沉，没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和巧妙的对比打动人心。韦冰作为唐代诗人，其作品多反映社会现实与个人情怀，此诗正是其风格的典型体现。通过对“来时”与“去时”、“欢笑”与“哀”的对比，以及对“故宫流水”的拟人化描写，诗人成功地将个人的羁旅之愁升华为一种普遍的人生体验，使得这首短诗具有了超越时代的艺术价值。