mì密xiàn县

现代文翻译

百里之地能用宽厚之政安抚百姓，连飞蝗都不入境，邑人得以安宁

到如今乡里每逢灾荒，百姓依然祈祷怀念当年的卓长官

词语注释

文学赏析

汪遵这首《密县》是一首典型的咏史怀古诗，借古讽今，意蕴深长。诗的前两句"百里能将济猛宽，飞蝗不到邑人安"，直接点出西汉卓茂治理密县的事迹。据《后汉书·卓茂传》记载，卓茂任密令时，"视民如子"，"躬率以礼"，其政宽厚，不尚严刑，甚至出现"密县大治"的盛况。诗人用"济猛宽"三字概括卓茂的施政特点——以宽济猛，以柔克刚，这正是儒家"德治"思想的体现。而"飞蝗不到"则带有传说色彩，暗示卓茂的仁政感天动地，连自然灾害都绕道而行。

后两句"至今闾里逢灾沴，犹祝当时卓长官"笔锋一转，由古及今。当密县百姓遭遇灾荒时，他们依然怀念并祈祷卓茂那样的好官。这里的"犹祝"二字极具分量——它揭示了一个残酷的现实：卓茂之后的密县，再也没有出现过这样体恤民情的父母官。百姓在灾难面前只能回望历史，寄希望于过去的清官，这本身就是对当时吏治的深刻讽刺。

全诗最精彩之处在于其对比结构：前两句写卓茂治下的理想状态，后两句写现实中的悲惨处境。这种"过去越好，现在越痛"的张力，比直接批判当下更有力量。诗人没有一句直接指责，但读者却能感受到他对吏治腐败的愤懑和对清明政治的渴望。这种"不著一字，尽得风流"的笔法，正是咏史诗的高明之处。