yòu又guò过yáng杨xiāng相zhái宅

现代文翻译

世事的兴衰起伏本来就相距不远，不知怎的平白地从平地一飞冲天到了高位。

刚达到高极地位转眼又跌落回平地，只见门前对着古槐树一片空空荡荡、寂静无声。

《全唐诗》卷五百一十七将此诗收录在尹璞名下，并标注出《抒情录》中记载此诗作者为江遵的不同版本。

。

词语注释

文学赏析

汪遵这首《又过杨相宅》以二十字的篇幅，构建了一个关于权力兴衰的封闭逻辑场。起首“倚伏从来事不遥”未陷入怀古诗常见的感伤窠臼，而是直接援引《道德经》中祸福相依的辩证逻辑。这里的“不遥”二字，否定了兴衰之间漫长的过渡期，将历史更替的即时性与残酷性压缩在极短的认知时间内。这种冷峻的起笔，把个人命运的波动上升为不可逆的宇宙规律，奠定了全诗理性而压抑的情感基调。

“无何平地起青霄”一句中，“无何”并非单纯的反问，而是对权力来源合法性的质疑。青霄本在极高之处，此处却仿佛从平地瞬间拔起，这种违背物理常识的视觉错位，揭示了权势崛起的盲目与荒诞。诗人没有描写具体的加官进爵过程，而是用“平地”到“青霄”的空间跳跃，暗示了封建社会中地位跃升的非理性特征。

节奏在“才到青霄却平地”处达到最紧。“才”与“却”两个时间副词的对撞，将原本可能跨越数十年的家族兴衰史，压缩至一念之间。此处的“青霄”被指认为幻象，“平地”则是本质。通过极短的时间跨度，诗句揭示了显赫地位的空洞性——一旦失去那个虚幻的高点，瞬间便回归平庸与虚无。这种对“瞬变”的捕捉，比单纯的悲叹更具穿透力。

视线最终落在“门对古槐空寂寥”。古槐作为时间的见证者，其根系深扎土中，枝叶历经沧桑，呈现出恒定不变的属性；而宅第的主人、门前的车马、曾经的热闹，皆如过眼云烟。以古槐的“静”与“恒”，反衬宅第往事的“动”与“逝”。“空寂寥”三字并非单纯的环境描写，而是诗人面对历史遗迹时产生的存在主义式的孤独感。那棵古槐不仅是植物，更是一个沉默的审判者，它在风中立着，看着一代又一代的“青霄”变回“平地”，这种冷酷的旁观视角，使全诗在苍凉之外，多了一份超越个人悲欢的历史清醒。