现代文翻译
晋代臣子中，有谁比石崇的荣华更显赫过？
他常在台阶前让美貌歌姬翩翩起舞。
香气消散、容颜凋零，不过如同一场大梦。
只留下清风明月陪伴着那蔓生的烟萝。
词语注释
文学赏析
{
"kind": "诗",
"subKind": "",
"title": "金谷",
"author": "汪遵",
"dynasty": "唐",
"content": "晋臣荣盛更谁过，常向阶前舞翠娥。\n香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝。",
"translations": [
"晋代臣子中，石崇的荣华无人能及，他常在阶前让歌姬翩翩起舞。",
"香气消散、容颜凋零，不过如同一场大梦，只留下清风明月陪伴蔓生的烟萝。"
],
"famousSeqs": [],
"notes": [],
"shangxi": "汪遵的《金谷》是一首典型的咏史绝句，以石崇金谷园为切入点，书写繁华易逝、盛衰无常的历史感慨。全诗仅四句，却层层递进，由盛转衰，由实入虚，最终归于空寂，极具张力。\n\n首句“晋臣荣盛更谁过”，起笔不凡，以反问语气强调石崇权势之盛无人能及。石崇为西晋巨富，与王恺争奢，金谷园极尽奢华，此句正是对其昔日显赫的定格。次句“常向阶前舞翠娥”，则进一步具象化其奢靡生活——“翠娥”指貌美歌姬，阶前起舞，声色犬马，尽显骄纵之态。这两句写“盛”，笔调昂扬，仿佛金谷园依旧灯火辉煌。\n\n然而第三句“香散艳消如一梦”，骤然转折。“香散”“艳消”四字，将前文的繁华瞬间击碎。昔日歌舞升平，不过是一场大梦，梦醒后只剩虚空。此句化用李白“浮生若梦”之意，却更添一层物是人非的苍凉。结句“但留风月伴烟萝”，以景结情，余韵悠长。风月依旧，烟萝自生，而当年的人物与繁华已不复存在。自然永恒，人事代谢，对比之下，更显历史无情。\n\n此诗之妙，在于不直接议论，而借意象对比传达哲理。前两句极写其盛，后两句极写其衰，盛衰之间，只隔一梦。汪遵未着一字评说，而兴亡之叹已溢于言表。这种写法，深得唐人咏史诗“不著一字，尽得风流”之三昧。",
"intro": ""
}