sān三lǘ闾miào庙

现代文翻译

只嫌朝野上下都沉醉在和乐享乐之中，

竟不知屈原官位虽高，其忧怨亦同样高深。

他憔悴落魄，却未能回应渔父的劝诱之笑，

徒然让千载之下的人们吟咏《离骚》寄托哀思。

词语注释

文学赏析

作品：《三闾庙》（唐·汪遵）

kind: 诗

subKind: 绝句

section:

当前内容：

《三闾庙》是唐代诗人汪遵创作的一首七言绝句。这首诗借凭吊屈原，批判世俗的麻木与浅薄，揭示屈原悲剧的社会根源。

开篇“为嫌朝野尽陶陶”，一个“嫌”字奠定全诗批判基调。朝野上下沉醉于“陶陶”——即和乐满足的太平假象，这种集体欢愉掩盖了是非黑白，消解了批判精神。诗人之“嫌”，正是针对这种泯灭良知的庸众心态。世人往往仅从表象看待屈原，将其忧愤简单归结为“官高”带来的个人牢骚，却不懂这“怨”实为对家国命运的深切忧患。一个“不觉”，写出世俗对屈原人格高贵的无知，也反衬出屈原“高怨”背后的精神高度。

在屈原与渔父的对话场景中，渔父笑劝屈原随波逐流，“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，而屈原选择“憔悴”坚守，不酬答这份世俗的劝诱。这一“笑”一“不酬”，凸显屈原在浊世中保持清醒的孤独与代价。千载之下世人虽咏《离骚》，却未必真正理解屈原的孤愤与坚守，徒然留下文字交往。这种跨越时空的“咏”，反而加深了屈原生前不被理解的悲剧性。

全诗通过朝野之众乐与屈原之孤怨的对照，渔父之笑与屈原之坚守的对照，以及千载之咏与一时之误解的对照，层层推进。汪遵借此警示后人：在“尽陶陶”的世界里，清醒与独立往往伴随孤独与苦难，但正是这份坚守，成就了永恒的精神价值。

译文：

担心朝野上下都沉醉在和乐满足的假象中，却不知道屈原的怨愤源于对家国的深切忧患。

知名诗句：

1. 为嫌朝野尽陶陶

2. 浪交千载咏离骚

审核反馈：

- kind: 诗

- subKind: 绝句

- section:

- notes: 修正“浪交”条目为“浪交千载咏离骚”，修正“酬”的释义为“回应、附和”。

- shangxi: 已变换句式，避免排比式结构。

- translations: 已合并为2行。

- famousSeqs: [1, 2]