cǎi采sāng桑nǚ女èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

渡过河水采桑归来，蚕宝宝已老，催促着赶紧上织机。

织机扎扎作响，只织得一尺多的白绢，这轻薄的细绢谁会穿呢？

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔触，勾勒出一幅唐代农村妇女劳作的剪影，其力量不在于辞藻的华丽，而在于结尾那一记无声的叩问。

前两句"渡水采桑归，蚕老催上机"，叙事干净利落。"渡水"二字点出劳作之艰辛，需涉水而行；"蚕老"与"催"字相连，将自然物候转化为一种紧迫的时间压力，暗示了农妇从采集到缫丝、织布的连轴转。这里没有感叹辛劳，但"催"字背后，是日复一日的辛劳与对收获的焦虑。

后两句"扎扎得盈尺，轻素何人衣"，是全诗的"诗眼"所在。

"扎扎"是织机运作的拟声词，清脆而有节奏，写出了劳作的持续与专注。

"得盈尺"三字尤为沉痛。织了一整天，甚至更久，仅仅得到"盈尺"（一尺多一点）的布。这个数量词极言其少，与前文"催上机"的忙碌形成巨大反差——付出巨大，收获微薄。

最妙的是最后一句"轻素何人衣"。诗人没有直接说"我穿不上"或"被官家收走"，而是用一个轻盈的疑问句收束。

"轻素"指这薄如蝉翼的细绢。织得如此辛苦，得到的如此稀少，这细腻的白绢，最终会穿在谁的身上？

这是一个没有答案的问题，却比任何控诉都更有力量。它让读者自行想象：这布或许被送往繁华的京城，穿在贵妇身上；或许被税吏掠走，成为贡品。诗人以旁观者的冷静，通过这一问，揭示了劳动者与享用者之间的巨大鸿沟，以及底层人民劳动成果被剥夺的无声悲剧。全诗无一怨字，而怨意自深，余味悠长。