pō泊gū姑shú熟kǒu口

现代文翻译

金陵的道路渺远苍茫，难以承受这欲断之魂的愁绪。

雨后天晴，青山呈现出从容的姿态，晚风吹过，水面不留痕迹。

远处的江岸停泊着千帆万船，村落中传来凄清的笛声。

如何排遣这满怀愁绪？诗写完后，只能独自开樽饮酒。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，不在景语，而在情语与景语的微妙转换。首联'杳杳金陵路，难禁欲断魂'起笔便沉郁，'杳杳'二字写出金陵道路的渺远苍茫，而'欲断魂'三字更将羁旅之愁推向极致。然而诗人并未一味沉溺于哀愁，颔联笔锋一转，写雨后天晴之景：'雨晴山有态，风晚水无痕'。这一联堪称全诗最精彩的两句——'有态'二字赋予青山以人格，仿佛山也在雨后梳妆打扮，呈现出一种从容的姿态；'无痕'则写出晚风过后的水面平静如镜，不留一丝痕迹。这种静美的画面，恰恰反衬出诗人内心的不平静。

颈联'远色千樯岸，愁声一笛村'将视角拉远，江岸上船只林立，而村落中传来凄清的笛声。'千樯'与'一笛'形成数量上的强烈对比：眼前是繁华喧嚣的渡口，耳边却是孤独凄清的笛声。这种热闹与孤寂的反差，比直接写愁更令人动容。

尾联'如何遣怀抱，诗毕自开尊'以问句作结，看似洒脱，实则无奈。诗人试图以诗酒遣怀，但'诗毕'之后，愁绪并未消散，反而需要'自开尊'来排遣。这种'欲遣还愁'的矛盾心理，正是羁旅诗最真实的情感状态。全诗由愁起，经景转，再入愁，终以酒收，结构完整，情感起伏有致。