dào道yuàn院

现代文翻译

白昼里行人稀少，帘幕低垂，道院显得格外幽深。

雨后的青苔爬满古老的墙壁，雪中的麻雀聚集在寒冷的树林。

忘却忧虑凭借儒家的三乐，消遣闲情相信五禽的导引。

谁又能想到这竟是官府，只有香烟袅袅，充满沉香的炉子。

词语注释

文学赏析

《道院》一诗以题目与内容的错位构建反讽张力。王周以道观之表包裹官衙之里，这种身份伪装成为全诗的叙事骨架。

起句“白日人稀到，帘垂道院深”写白日人迹罕至，帘幕低垂，道院深邃。此景看似清幽，实为后文揭示身份做铺垫。颔联“雨苔生古壁，雪雀聚寒林”以雨后青苔爬满古壁、雪中麻雀聚集寒林之景，渲染清冷寂寥。对仗工整，意象冷峻，画面如水墨小品。

颈联“忘虑凭三乐，消闲信五禽”转入写人。诗人借儒家“三乐”忘忧，以道家“五禽戏”消闲，儒道思想在此交融——既求道德自足，又慕养生超脱。

尾联“谁知是官府，烟缕满鑪沈”为全诗诗眼。原来清幽道院竟是官府！“谁知”二字点破真相，既调侃官府伪装，又暗讽官场虚伪。香烟缭绕，填满沉香炉，“沈”字写出香烟沉沉下坠之态，暗示官场表面清静、内里浑浊的沉重感。这一联出人意料，将诗意从清幽推向对官场本质的反思。

全诗由表及里，以反讽收束，通过具体意象与字词运用，揭示身份伪装背后的深层意味。