huì会kuài哙cén岑shān山rén人

现代文翻译

在渝州的江面上忽然相逢，听说你隐居在西山的最高峰。

刚刚坐谈片刻又要分别，只见你如片云孤鹤般手持一枝竹杖远去。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以极简的笔墨勾勒出极淡的意境，仿佛一幅留白极多的水墨小品。首句“渝州江上忽相逢”，点出地点在渝州江畔，时间则是“忽”——一个不期而遇的瞬间。这个“忽”字极有分量，它暗示了相遇的偶然与珍贵，也奠定了全诗清冷疏淡的基调。次句“说隐西山最上峰”，诗人听闻友人隐居于西山最高处，这一“说”字，将友人的隐逸之志轻轻点出，不着一字评价，而高洁之意自现。

后两句“略坐移时又分别，片云孤鹤一枝筇”，是全诗最精彩之处。友人相聚短暂，刚刚坐谈片刻便又要分别，这“略坐移时”四字，看似平淡，实则写出了隐士生活的清简与超脱——他们不追求世俗的热闹与长聚，而是随缘任运，聚散皆自然。结句“片云孤鹤一枝筇”，以三个意象并列：片云、孤鹤、一枝筇。片云飘忽无定，孤鹤清高脱俗，竹杖则是隐士的随身之物。这三个意象组合在一起，宛如一幅人物肖像，将友人高洁孤傲、超然物外的形象刻画得栩栩如生。此句不写人而人在其中，不写情而情自在其中，可谓“不着一字，尽得风流”。

从创作背景来看，王周是唐代诗人，此诗应作于其游历渝州期间。唐代隐逸文化盛行，许多文人向往山林之趣，此诗正是这种时代风气的反映。诗中虽未直接抒情，但通过对友人隐逸生活的描绘，流露出诗人对这种超脱生活的向往与赞美。全诗语言简淡，体现了唐人山水隐逸诗的典型风格。