xiǎo小yuán园táo桃lǐ李shǐ始huā花ǒu偶yǐ以chéng成yǒng咏

现代文翻译

桃李栽种之后姿态艳丽焕然一新，几枝留存着小园里的春日风光。

半红半白的花朵没有风雨摧残，随意展现着娇艳容颜仿佛懂得向人微笑。

词语注释

文学赏析

王周这首《小园桃李始花偶以成咏》是一首典型的唐人咏物小诗，篇幅短小却意趣盎然。诗题中“偶以成咏”四字，点出了诗人即兴而作、随感而发的创作状态，不刻意求工，反得自然之趣。

首句“桃李栽成艳格新”，开篇即点出桃李经过人工栽种，呈现出一种不同于野生的“艳格”。这个“新”字值得玩味——它既指花色之新鲜明丽，也暗示了诗人此刻心境的新鲜与愉悦。次句“数枝留得小园春”，镜头由远及近，聚焦于小园中的一隅。“留得”二字极妙，仿佛春色是特意被挽留在此的，赋予了春天以人的情意。

后两句“半红半白无风雨，随分夭容解笑人”是全诗最精彩之处。“半红半白”写出了桃李初绽时色彩参差、红白相间的视觉美感，而“无风雨”则是这种美得以呈现的前提——若无风雨摧残，花朵才能保持完好的姿态。这一句看似写景，实则暗含了诗人对美好事物易受摧残的怜惜之情，以及此刻得以安享春光的小确幸。

结句“随分夭容解笑人”将全诗推向高潮。“随分”意为随意、本分，“夭容”出自《诗经》“桃之夭夭”，形容桃花茂盛艳丽。诗人说桃李按照自己的本分展现娇艳的容颜，仿佛在向人微笑。这一拟人手法用得自然贴切，花本无情，但在诗人眼中，它们却有了人的情感与姿态。一个“解”字（懂得、能够），写出了人与花之间的互动——花解人意，人解花情，物我两忘。

整首诗语言平实流畅，不事雕琢，却能在细微处见匠心。诗人通过对小园桃李的描写，表达了其对自然美景的热爱与珍惜，以及一种闲适淡泊的生活态度。在唐代咏物诗中，此类清新自然之作虽不如大家名篇那般震撼，却自有其温润动人的力量。