gōng公jū居

现代文翻译

官舍门庭清静无人扰，我如旅人暂寄居在这万州城中。

群山与秋日烟霭共染成一片幽紫，寒霜同夜空明月交映出格外清澄。

不借饮酒来排遣愁绪，只将佳句投入诗坛评说。

何必一定要隐居山林，才能享有吏隐的清名。

词语注释

文学赏析

王周此诗作于贬谪或旅居万州期间，题为“公居”，实写客舍之静与心境之旷。首联“公居门馆静，旅寄万州城”点出居所清幽，而“旅寄”二字暗含身世飘零之感——静是外在环境的静，寄是内在心境的寄，二者对照，奠定了全诗清冷而不凄凉的基调。

颔联“山共秋烟紫，霜幷夜月清”堪称全诗最精彩之笔。诗人不写山之色，而写山与秋烟共染成紫；不写霜之寒，而写霜与夜月同臻清澄。“共”与“幷”二字用得极巧，将自然景物拟人化，仿佛山、烟、霜、月彼此呼应、交融一体。秋烟本无形，却因山而显其紫；夜月本无情，却因霜而愈其清。这一联画面层次丰富：远景是紫烟缭绕的群山，近景是清霜映照的冷月，由远及近，再由景入情，营造出一种空灵澄澈的意境。清人沈德潜评此类诗句“景语皆情语”，此处正可见一斑——诗人虽处羁旅，却能于清冷秋景中见出静谧之美，足见其心胸之开阔。

颈联“无愁干酒律，有句入诗评”转入自我写照。不借酒消愁，反以酒律自持；不求仕进，但以诗名自娱。此联看似平淡，实则暗含对世俗价值的疏离——“无愁”并非真无愁，而是选择不为愁所困；“有句”亦非炫耀才情，而是在诗中找到安身立命之所。

尾联“何必须林下，方驰吏隐名”收束全篇，点明主旨。古人多以“林下”象征隐逸，诗人却反问：何必非要在山林之中，才能享有“吏隐”的名声？只要心境超脱，身处州城亦可是隐逸之地。这一联化用魏晋以来“大隐于朝”的思想，却翻出新意——不刻意求隐，而隐自在心。全诗由此从写景、叙事升华为哲理，余味悠长。