ǒu藕chí池zǔ阻fēng风jì寄tóng同xíng行fǔ抚mù牧qiú裘jià驾

现代文翻译

船只的桅杆在荆江中彼此相望，岸边的芦苇和汀洲的树木笼罩在迷蒙的烟霭中。

途中听闻隄防缺水，水流湍急如箭一般，不知道什么时候才能吹起顺风的南风。

词语注释

文学赏析

王周此诗作于荆江之行，题为“阻风寄同行”，实则是一首在困顿中寄托情谊的即景抒怀之作。全诗仅四句，却将旅途的艰辛、环境的迷蒙以及内心的焦灼刻画得入木三分。

起句“船樯相望荆江中，岸芦汀树烟蒙蒙”，开篇便勾勒出一幅江行图景。荆江之中，船只众多，桅杆林立，彼此相望，暗示了行旅之繁盛与拥挤。然而，诗人笔锋一转，将视线投向两岸——“岸芦汀树烟蒙蒙”。芦苇丛丛，汀洲树木，在迷蒙的烟霭中若隐若现。这“烟蒙蒙”三字，不仅写出了江上水汽氤氲的自然景象，更渲染出一种迷茫、压抑的氛围，为全诗奠定了一种低沉的基调。景致虽美，却因“阻风”而显得滞重，诗人眼中的美景，实则夹杂着几分无奈。

后两句“路闻隄缺水如箭，未知何日生南风”，由景入事，由外而内，直陈困境。“路闻”二字，表明诗人并非亲历决堤现场，而是从沿途听闻得知。隄防缺水，水流湍急如箭，这看似是写水势，实则暗喻时局或行程的险恶与紧迫。水如箭，既写流速之快，也写形势之急。而“未知何日生南风”一句，更是将这种焦灼推向高潮。古代行船依赖风力，南风起则船行顺，南风不至则寸步难行。诗人不知何时才能等到南风，这种不确定性，正是旅途中最折磨人的心理状态。这一问，问得沉重，问得无奈，也问出了所有羁旅之人共同的焦虑。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、描写具体而动人。前两句写景，朦胧中见秩序；后两句叙事，紧迫中见迷茫。诗人将个人的遭遇置于广阔的荆江背景之下，使得个人的愁绪具有了一种普遍的意义。读此诗，仿佛能感受到江风猎猎，水声潺潺，以及诗人伫立船头、望眼欲穿的焦急身影。此诗虽短，却意蕴深远，堪称唐代行旅诗中的佳作。