táo淘jīn金qì碛

现代文翻译

华丽的画船在傍晚时分经过淘金沙滩，

却看不见黄金，只看见冰冷的石头。

还担心黄金的价格不够高，

为了这微薄的收益，又付出了多少辛劳。

词语注释

文学赏析

王周的这首《淘金碛》是一首极具讽刺意味的寓言诗。诗人以淘金者口吻，写尽了对财富的贪婪与对现实的无奈。

首句“画船晚过淘金碛”，点明时间、地点与场景。画船装饰华丽，暗示来者并非普通劳力，而是有权势或财富背景的淘金者。然而，“不见黄金惟见石”一句陡转——期望中的黄金并未出现，只有冰冷的石头。这一转折不仅写出了淘金的艰辛，更隐喻了理想与现实的巨大落差。

后两句“犹恐黄金价未高，见得锱铢几多力”更是讽刺入骨。即便只见到少许黄金（锱铢），淘金者仍担心金价不够高；而为了这微薄的收益，又付出了多少辛劳？这里的“锱铢”与“几多力”形成强烈对比：所得极少，所费极大。诗人借此批判了当时社会对金钱的盲目追逐，以及劳动者在欲望驱使下的无尽奔波。

全诗语言平实，却意蕴深远。通过淘金这一具体场景，折射出人性深处的贪婪与社会的功利。王周以冷峻的笔调，揭示了一个残酷的真相：人们往往为了虚幻的黄金，耗尽了真实的生命。