yóu游xiān仙dōu都guān观

现代文翻译

冷杉枯柏蜿蜒的山路盘旋于空寂之中

山风习习吹来，毛发间生出寒意

两汉时期得道的真仙如今身在何处

我循着香火之气，环绕着珠玉装饰的道宫漫步

词语注释

文学赏析

王周的这首《游仙都观》虽仅四句，却将游仙诗的清冷意境与历史沧桑感融合得颇为自然，读来颇有唐人绝句的韵味。

起句"冷杉枯栢路盘空"，一个"冷"字奠定了全诗的基调。仙都观地处高山，杉柏皆呈枯瘦之态，山路盘旋于空寂之中。这里没有繁花似锦的俗世景象，只有枯木与冷杉，暗示了仙境的远离尘嚣与清冷孤绝。"路盘空"三字，既写山路之蜿蜒，也写出地势之高峻，仿佛通向虚空。

次句"毛发生寒略略风"，从视觉转入触觉。山风习习（略略），吹得毛发生寒。这"寒"不仅是身体的感受，更是心理上的清寂。诗人独自登山，风过松林，寒意袭人，这种孤清之感为后文的寻仙做了铺垫。

后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚。"两汉真仙在何处"，诗人不禁发问：汉代那些得道成仙的人，如今何在？这是一个千古追问，也是对道教仙境真实性的隐隐质疑。然而诗人并未陷入虚无，而是继续前行——"巡香行遶蘂珠宫"。他循着香火之气，环绕着装饰着珠玉的宫殿漫步。这里的"巡香"二字极妙，既写出了道观中香火缭绕的氛围，也表现了诗人寻访仙踪的虔诚与执着。

全诗最精彩处在于结句的转折：前一句还在追问真仙何在，后一句便已沉浸在道观的庄严与香火的氤氲之中。诗人或许并不真的相信仙人的存在，但他依然愿意在这清冷的山路上寻访，在香火缭绕中感受那份超脱尘世的宁静。这种"虽不能至，心向往之"的态度，正是游仙诗的独特魅力所在。