hé和chéng程xíng刑bù部sān三shǒu首 bì碧xiān鲜tíng亭

现代文翻译

飋飋风声笼罩着清越的声响，萧萧风声锁住了翠绿的树荫。

竹向高处生长令人想到它坚守节操，竹身笔直中空令人赞美它谦逊虚心。

高远的台阶上滋长着青青苔藓，幽静的窗前陪伴着一张朴素的琴。

公务之余时常漫步其间，一条小径在幽静中延伸得格外深远。

词语注释

文学赏析

这首咏竹诗以物喻人，是唐代士大夫诗歌中典型的'君子比德'之作。王周此诗题作'碧鲜亭'，实为和程刑部之作，借竹写人，既赞竹之美，亦颂人之德。

首联'飋飋笼清籁，萧萧鏁翠阴'从听觉与视觉两路并进。'飋飋''萧萧'两个拟声叠词，写出了风过竹林的清冷之声；'笼'字与'鏁'字用得精妙——风声被'笼'在清籁之中，翠阴被'鏁'在竹影之内，一个'鏁'字尤其见功力，仿佛那满眼的翠绿被牢牢锁住，不肯轻易散去，写出了竹林的幽深与静谧。这一联未着一'竹'字，而竹之形、竹之声、竹之境已宛然在目。

颔联'向高思尽节，从直美虚心'是全诗的诗眼所在，也是典型的。竹子向上生长，节节分明，故曰'尽节'；竹身中空笔直，故曰'虚心'。这两个意象在中国诗歌传统中早已固化为君子人格的象征——'尽节'喻坚守气节，'虚心'喻谦逊包容。王周在此并非简单套用典故，而是将竹的物理特征与人的道德品质一一对应，写得自然贴切，毫无堆砌之感。这一联堪称全诗最精彩之处，因为它的妙处在于：表面上写竹，实际上写人，而写人时又不露痕迹，让读者在咏竹的过程中自然领会到对程刑部品格的赞美。

颈联'迥砌滋苍藓，幽窗伴素琴'将视角从竹本身转向竹所处的环境。高台之上青苔滋生，幽窗之内素琴相伴——这两句写的是碧鲜亭周围的清幽景致，但更深层的意味在于：青苔与素琴都是高洁、淡泊的象征，它们与竹为邻，暗示了此处主人的品格。苔藓滋生于人迹罕至之处，素琴奏于无人欣赏之时，这正是'隐'与'淡'的写照。

尾联'公余时引步，一径静中深'收束全篇，点出此诗的创作语境：程刑部在公务之余，常常独自漫步于竹林小径，享受这份幽静。'静中深'三字余味悠长——不仅写小径之幽深，更暗示程刑部内心世界的深邃与宁静。全诗至此，由景入情，由物及人，完成了从咏竹到颂人的完整转换。