hé和chéng程xíng刑bù部sān三shǒu首 qīng清lián涟hé合

现代文翻译

水影映照在窗纱上翻动如绮罗，层层波纹仿佛荡漾在额前。

柳丝青青迷离了岸边的视野，莎草茸绿蘸染了汀洲的湿气。

白鹭如片雪翘立等待捕食，孤零零的清香萦绕着嫩荷。

凭栏远眺这景色足以入画，不时听到竹枝词的歌声。

词语注释

文学赏析

这首《清涟合》是一首典型的唱和诗，题目中的“和程刑部”说明这是王周回应友人程氏刑部的一首和作。全诗以“清涟”为题，却并不直接写水，而是通过一系列精微的视觉意象，勾勒出一幅动静相宜的水畔画卷。

首联“照影翻窗绮，层纹滉额波”起笔便极具匠心。诗人没有直接描写池水，而是写水影映在窗纱上，如同绮罗般翻动；波纹层层叠叠，仿佛荡漾在人的额前。这里的“翻”字用得极活，将静止的水影写得有了动态的韵律，而“滉额波”三字更是新奇，仿佛波纹有了实体，轻轻触碰着诗人的额头，营造出一种身临其境的亲近感。

颔联“丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎”转而描写岸边的植物。柳丝青青，迷离了岸边的视野；莎草茸绿，仿佛蘸染了汀洲的湿气。“迷”字写出了柳色的浓重与深远，而“蘸”字则极为传神，将莎草与水岸的关系写得轻盈而湿润，仿佛那绿色是有重量的，能够滴落下来。这一联对仗工整，色彩清丽，青与绿相互映衬，构成了画面的主色调。

颈联“片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷”是全诗最精彩的一笔。诗人将白鹭比作“片雪”，不仅写出了其色彩的洁白，更写出了其姿态的轻盈与孤高；“翘”字刻画了饥鹭等待捕食时的专注与静态之美。而“孤香”二字则从视觉转向嗅觉，嫩荷初绽，幽香独放，“卷”字既写出了荷花的形态，也暗示了香气的凝聚与内敛。这一联动静结合，色香俱全，将水畔的生机写得淋漓尽致。

尾联“凭栏堪入画，时听竹枝歌”收束全篇。诗人凭栏远眺，感叹眼前之景足以入画，耳边不时传来竹枝词的歌声。这里的“竹枝歌”既是实写，也暗示了这是一首和诗，带有民歌的清新风味。全诗由景入情，由视觉及听觉，最终归结于一种闲适雅致的心境，体现了唐代文人唱和诗中常见的清丽风格。