hé和dù杜yùn运shǐ使bā巴xiá峡dì地nuǎn暖jié节wù物yǔ与zhōng中tǔ土yì异àn黯rán然yǒu有gǎn感shī诗sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

柳芽参差不齐地破土而出，这里的花苞依稀想要绽放。

春光到处都能引发离愁别绪，更何况归期渺茫没有尽头。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽为和诗，却因情感真挚而动人。王周此诗紧扣杜运使原唱《巴峡地暖》之意，在江南早春的明媚中翻出深沉的羁旅之悲。

起句“随柳参差破绿芽，此中依约欲飞花”写巴峡春景。柳芽参差破土，花苞依稀欲放，一个“破”字写出生命冲破冻土的力量感，一个“依约”则写出花信未全的朦胧美。这是巴峡地暖的实景，也是诗人眼中所见。然而，这满目的生机非但没有带来喜悦，反而成了触发离愁的媒介。

后两句“春光是处伤离思，何况归期未有涯”直抒胸臆，是全诗的情感核心。诗人宕开一笔，指出春光到处都会引发离愁，更何况归期渺茫、没有尽头。这里运用了递进手法——“光处”是普遍性的感慨，“何况”则是针对自身处境的加重。巴峡虽暖，却非故乡；春光虽好，却照见归途无期。这种“以乐景写哀”的手法，使离愁别绪更加深沉凝重。

全诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚。前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。在五代宋初的贬谪诗中，此类作品虽不如名家之作著名，但因其真切地记录了士人在异乡的心理体验，仍具有独特的审美价值。