hé和dù杜yùn运shǐ使bā巴xiá峡dì地nuǎn暖jié节wù物yǔ与zhōng中tǔ土yì异àn黯rán然yǒu有gǎn感shī诗sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

刚刚看见菊花的花蕊在篱笆下开放，转眼间又见到梅花在岭头绽放。

手拉马缰行经巴峡，官署里一片清冷，只能凭借几杯春酒来浇灭浓浓的乡愁。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以时序的流转反衬心境的滞重。首句'始看菊蘂开篱下，又见梅花寄岭头'，看似平铺直叙地写花开花落，实则暗藏玄机。'始看'与'又见'两个时间副词连用，将菊花与梅花两种本不相连的花期强行并置，暗示了诗人滞留在巴峡的时间之长——长到足以错过季节的常规更替，或者长到让诗人对时间的流逝产生了恍惚感。菊开篱下是秋景，梅寄岭头是冬春之景，两者之间本应有漫长的间隔，但在诗人的笔下，它们被压缩在同一个视线范围内，这种时空的压缩感，正是'地暖节物与中土异'这一题旨的具象化呈现。

然而，真正让这首诗从普通应酬之作中脱颖而出的，是后两句的转折。'揽辔巴西官局冷'，一个'冷'字，既是写巴峡官署的凄清，更是写诗人内心的孤寂。前两句写景之暖（地暖、花开），后两句写情之冷，这种冷热反差，比直接写冷更令人动容。'几凭春酒沃乡愁'，'沃'字用得极有力道，乡愁如烈火，唯有春酒能浇灭，但'几凭'二字又透露出一种无奈——酒能沃愁，却未必能尽沃，这种欲解还结的心理状态，正是贬谪诗人最真实的写照。全诗没有用一个'悲'字，却处处透着悲凉，这种含蓄蕴藉的写法，正是唐人绝句的高明之处。