yù喻fū夫zǔ阻kè客

现代文翻译

楚地的竹乐与燕地的歌声悠扬，使彩绘的屋梁仿佛随之舞动，春兰新绿，舞女们换上崭新的衣裳翩翩起舞。

您像信陵君一样打开厅堂招揽贵客，但妾深知这浮华的荣耀并不会长久。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗大历十二年（777年），是王韫秀对丈夫元载权倾朝野、广交权贵的警示之作。元载当时拜相，权势熏天，每日高朋满座，歌舞升平。王韫秀身为名门之后，见识过人，却目睹丈夫在权势中渐趋迷失，遂作此诗以讽。

首句“楚竹燕歌动画梁，春兰重换舞衣裳”，开篇便是浓墨重彩的富贵景象。楚地竹乐与燕地歌声交织，声振屋梁，连彩绘的梁柱仿佛都在随之舞动；春日兰草新绿，舞女们换上崭新的衣裳，翩翩起舞。这一联极写宴饮之盛、歌舞之奢，画面感极强，色彩明丽，声光交错。然而，这繁华背后，诗人笔锋一转，借“公孙开阁招嘉客”一句，暗用战国信陵君虚左以待、广纳贤士的典故，表面是称颂丈夫礼贤下士，实则暗示其招揽权贵、结党营私。

最精警处在于结句“知道浮荣不久长”。诗人直截了当地点破：眼前的荣华富贵不过是过眼云烟，不会长久。这一句如冷水浇背，将前两句的奢靡繁华瞬间瓦解。王韫秀的清醒与远见，在此尽显无遗。她并非不懂享乐，而是深知权势之危、盛极必衰之理。据《唐才子传》载，元载后确实因贪腐被赐死，家产抄没，王韫秀亦被流放途中受辱自尽。这首诗，竟成预言。

全诗语言简练，对比强烈，前扬后抑，由盛转衰，短短四句，既有画面，又有哲理，更有命运的预感。王韫秀以女性之身，写出如此清醒而沉痛的警示，令人叹服。