shǐ使zhì至qián灊shān山

现代文翻译

碧绿的深谷中烟霞弥漫，白昼仿佛尚未破晓

游人走到哪里都流连忘返、徘徊不忍离去

请问有谁能替我询问那山岩前的老者

（他可知道）这里曾寄托着吾皇黄帝的一场梦游

词语注释

文学赏析

王越宾此诗虽短，却以清丽之笔勾勒出一幅灊山幽邃图。首句'碧坞烟霞昼未开'，一个'未'字极妙——白昼本应光明，但灊山深坞之中，烟霞弥漫，竟似白昼如夜。这不仅是写实，更是为全诗定下了一种迷离恍惚的基调。次句'游人到处尽裴回'，'尽'字写出游人无处不流连之态，'裴回'二字既写步履之徘徊，亦暗示心境之眷恋。

后两句笔锋一转，由写景入写意，由实入虚。'凭谁借问岩前叟'，诗人欲向山中老者探询一段传说，语气中带着迫切与好奇。结句'曾托吾皇一梦来'，点出灊山与黄帝的典故。据传黄帝曾梦游此山，故此地带有仙气与神秘色彩。诗人借'吾皇一梦'，将人间游历升华为一种超越时空的梦幻体验，使整首诗由单纯的山水游览，转入对仙境的向往与追寻。

此诗语言清浅，意境却深远。前两句写景，后两句抒情，由实入虚，层层递进。'昼未开'与'一梦来'前后呼应，烟霞之朦胧与梦境之虚幻相互映照，营造出一种亦真亦幻的审美空间。