guān官zuǒ左shí拾yí遗guī归yǐn隐zuò作

现代文翻译

沉沦埋没在朝廷官僚队伍中，我常愧叹自己缺乏才干，

谁愿意为了生计而卑躬屈膝、折腰于世俗尘埃之中？

既然能够离开官场回归青山，那就索性归去吧，

官职的得失自有天命，来了便来，走了也随它去吧。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以直白的语言道出了仕隐之间的微妙心态，虽篇幅短小，却颇见真性情。开篇“汨没朝班愧不才”，诗人自陈心迹：在朝廷官僚队伍中沉沦埋没，心中常怀“不才”之愧。这里的“愧”并非单纯的自谦，而是对官场生活疲惫与疏离的真实流露。紧接着“谁能低折向尘埃”，以反问强化情感——谁愿意为了五斗米而折腰于尘埃俗世之中？“低折”二字极具画面感，将士人面对权贵时的屈从姿态刻画得入木三分，也暗示了诗人不愿同流合污的清高骨气。“尘埃”既指世俗的污浊，也隐喻官场的倾轧与羁绊，与后文的“青山”形成鲜明的空间对照。

“青山得去且归去，官职有来还自来”是全诗的主旨所在，也是最为洒脱处。诗人决定趁此机会归隐青山，这种“得去且归去”的态度，透着一种随遇而安、不强求的旷达。其中“得去”二字，写出了归隐的契机与偶然性，并非刻意追求，而是顺势而为；“且归去”则表现出一种决绝中的从容，仿佛青山一直在等待，只需转身即可抵达。而“官职有来还自来”一句，更见哲理：官职的得失自有天命，来者不拒，去者不留，不必刻意钻营，也不必过分执着。这种思想深受道家自然无为观念的影响，体现了唐代士人在仕途失意或厌倦官场后，寻求心灵解脱的一种典型心态。

全诗语言平实如话，却因情感真挚、态度超脱而耐人寻味，读来令人感到一种释然与轻松。