tí题yán严jūn君guān观

现代文翻译

寒云与古木笼罩着星台，凡俗之身面对仙踪确实令人哀叹。

二十年前我曾到此地，一千年内却从未归来。

词语注释

文学赏析

王嵒此诗虽仅四句，却在唐人题咏中别开一格，其妙处不在写景之工，而在时间感知的错位与张力。

首句"寒云古木罩星台"，起笔便铺陈出一幅幽邃冷寂的画面。"寒"与"古"二字定下全诗基调，"罩"字尤见功力——它不是轻拂，不是点缀，而是一种沉沉的覆盖感，仿佛那星台已被时光封存，笼罩在千年不散的寒云古木之中。这不仅是视觉上的遮蔽，更是心理上的压迫：仙境虽在，却遥不可及。

次句"凡骨仙踪信可哀"，由景入情，点出诗人面对仙迹时的复杂心境。"信可哀"三字看似平淡，实则沉重。诗人并非在哀叹自己不能成仙，而是在哀叹凡俗之身与永恒仙境之间那道无法跨越的鸿沟。"凡骨"与"仙踪"对举，一俗一雅，一暂一永，构成了全诗的核心矛盾。

后两句笔锋一转，从空间拉回时间："二十年前曾此到，一千年内未归来。"这两句是全诗最精彩的所在。诗人二十年前曾到此地，如今重来，物是人非；而那位仙踪之人，却已一去千年，杳无音信。"二十"与"一千年"形成强烈的时间反差——诗人的人生不过弹指一挥间，而仙人的离去却已跨越千年。这种时间尺度的巨大落差，让个体的渺小与永恒的空茫感扑面而来。

更妙的是，"未归来"三字既可是说仙人未曾归来，也可理解为诗人自己未能超脱凡尘、重返仙境。双重意蕴叠加，使短短十四字承载了多重解读的可能。全诗没有一句直接抒情，但那份对仙境的向往、对时光流逝的无奈、对生命有限的怅惘，已尽在不言中。