dōu都zhōng中xián闲jū居

现代文翻译

君王巡视天下，在北阙之下设立高台。

天中（洛阳）的云物稀少，烟花也迟于岁后才来。

黄河从御苑中流出，群山向国门口敞开。

寂寞的洛阳城里，空自留着贾谊般的才华。

词语注释

文学赏析

这首五律的张力，恰恰藏在它看似平正的表层之下。首联“君王巡海内，北阙下明台”，起笔气势不凡，写皇帝巡视天下、宫阙巍峨的景象。然而，这宏大的背景并非为了颂圣，而是为了反衬尾联的落寞——君王在巡行，宫阙在敞开，而“我”在哪里？“寂寞东京里，空留贾谊才”。一个“空”字，如重锤击心。贾谊才高，却遭贬谪，终老长沙；诗人自比贾谊，才华虽在，却只能困守东都，无所施用。这种“才”与“命”的错位，是全诗情感的核。

颔联“云物天中少，烟花岁后来”，写洛阳春日景色。天中，指洛阳，因地处中原，古称“天中”。云物稀少，烟花迟来，看似写景，实则暗示此处虽为帝都，却不如长安繁华热闹，也隐喻诗人不得重用的冷清境遇。“少”与“后”二字，写得极有分寸，不直言凄凉，而凄凉自见。

颈联“河从御苑出，山向国门开”，写洛阳地理形势。黄河从御苑流出，群山向国门敞开，气象开阔，却更显诗人自身的渺小与边缘化。山河依旧，人事已非，这种空间上的宏大与个人境遇的局促形成强烈对比。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，尾联点题，余味悠长。王羡门生平不详，此诗或作于其困守洛阳、怀才不遇之时。诗中无一句直抒胸臆，却处处是不得志之叹，可谓“不怨之怨，怨更深矣”。